Oбщeствo Итaлия–Рoссия
Цeнтр культуры
Associazione Culturale
Italia-Russia
Centro di Lingua e Cultura russa dal 1946
Via S. Spirito, 41
Firenze
Tel. 055-294220
Наш центр русской культуры ждёт вас!
Da settembre 2011 iscrizioni ai nuovi corsi di Lingua e cultura russa
da novembre 2011 inizio corsi annuali di lingua russa base, intermedi, avanzati, conversazione, lettura classici e visione film.
Corsi di Lingua Russa livelli principianti-base, intermedi, avanzati, specialistici
Incontri culturali, canto, teatro, poesia, cinema
per gli orari 2011 - 2012 :
VEDI CORSI E Corso Principianti
Nel 2011 Corsi di lingua russa e molte iniziative culturali, concerti e rassegne teatrali!
Manifestazioni culturali dell'anno 2011:
per l'anno della cultura russa in Italia
Oбщeствo Итaлия–Рoссия
Цeнтр культуры
Associazione Culturale Italia-Russia
(Centro di cultura russa dal 1946)
Manifestazione culturale promossa dall’Associazione Italia-Russia di Firenze:
Per l'anno della cultura russa in Italia
S a b a t o 1 7 d i c e m b r e
O r e 1 6. 3 0
Incontro con il Console onorario della Regione del Volga e presentazione del libro
La Cucina Russa
fra
storia
e filosofia
alla presenza dell’autore Gianguido Breddo
Console onorario della Repubblica Italiana per la regione del Volga
Associazione Italia - Russia via S. Spirito, 41
50125 Firenze
Un angolo della Russia nel cuore di Firenze dal 1946
Pubblicato dall’editore fiorentino Carlo Zella, questo libro, scritto da Gianguido Breddo che vive nella città di Samara da lunghi anni ed è un appassionato di cucina e di storie di cucina sia russa che italiana, raccoglie le testimonianze e le esperienze svolte nel campo della cucina russa durante i secoli. Il volume non è un semplice libro di cucina, anche se le ricette ci sono, e anche suntuose come quelle che provengono dalla cucina ai tempi degli Zar. Questo volume è anche un profondo esame della storia e della filosofia che sono alla base della cultura culinaria russa dal Medioevo ai giorni nostri.
La seconda parte della serata è dedicata al canto russo tradizionale.
A fine serata rinfresco per i nostri amici italiani e russi
Venerdì 28 ottobre 2011 ore 20.30
Un angolo della Russia nel cuore di Firenze
Il laboratorio teatrale dell'Associazione culturale Italia - Russia presenta
Spettacolo teatrale: "Insensibilità": rielaborazione scenica dei racconti "Imprudenza" e "Dramma" di A. P. Cehov.
Rinfresco per tutti i soci e amici
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
Centro di Lingua e di cultura russa dal 1946
Via S. Spirito, 41
50125 Firenze 055-294220
Manifestazioni culturali svolte:
Lunedì 17 ottobre 2011 ore 18
Oбщeствo
Итaлия–Рoссия
Цeнтр культуры
Associazione Culturale Italia-Russia
(Centro di cultura russa dal 1946)
INCONTRO- CONFERENZA
"I grandi russi a Firenze"
Il 17 ottobre 2011 alle ore 18 presso l’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze, via S. Spirito, 41, si terrà un incontro dal titolo “I grandi russi a Firenze”:
un viaggio della memoria, illustrato da diapositive, alla scoperta dei luoghi della città dove sono rimaste testimonianze del soggiorno di russi famosi. Ingresso libero.
Relatrice: dott. Gabriella Tozzetti
Tra i personaggi celebri che hanno soggiornato a Firenze nel passato vi è anche una schiera, non numerosa, ma di primissimo livello, di russi: famiglie nobili, come i Demidov e i Buturlin, scrittori del calibro di F.M.Dostoevskij, compositori di fama mondiale come Čajkovskij.
La conferenza “I grandi russi a Firenze”rivisita, con l’ausilio di foto proiettate, i luoghi che testimoniano della presenza, nella città del giglio, di queste personalità eminenti, e traccia di queste ultime un profilo in relazione al loro rapporto con la città. Vi sono anche accenni alla presenza russa in altre località della Toscana.
Gabriella Tozzetti si è laureata in Lingua e Letteratura russa all’Università di Firenze. Ricopre attualmente la carica di vice presidente dell’Associazione Italia-Russia di Firenze e si occupa delle relazioni con il Comune di Firenze. Insegna lingua russa e svolge l’attività di guida turistica.
Manifestazioni culturali svolte:
F E S T A
Domenica 12 giugno 2011 ore 21.00
TEATRO e MUSICA ZIGANA
Il laboratorio teatrale presenta
“ Le nozze” (Свадьба)
di A. P. Cehov
in lingua italiana con piccoli interventi nell’originale russo
Vi invitiamo a vedere questo divertentissimo atto unico del grande drammaturgo russo.
Lo spettacolo si svolgerà nel nostro bel cortile. Vi aspettiamo. Мы вас ждём!
A fine spettacolo canti e rinfresco per tutti i nostri soci e amici.
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
Via S. Spirito, 41
50125 Firenze 055-294220
ATTIVITA' ISTITUZIONALI DELL'ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALIA-RUSSIA DI FIRENZE E SERVIZI PER I SOCI
* Corsi e seminari di Lingua e Cultura russa annuali, da novembre a maggio-giugno a ogni livello, da principianti a avanzati, perfezionamento e conversazione con docente madrelingua. Laboratori di Teatro, di Canto folcloristico russo, visione film russi con spiegazioni in lingua.
* Biblioteca con prestito gratuito fino a 15 giorni di testi di letteratura russa in lingua originale e in italiano.
* Videoteca con prestito gratuito fino a 15 gg. di film e documentari russi in lingua originale e in italiano, in VHS o DVD, con o senza sottotitoli.
* Possibilità per i soci di iscrizione anche per breve periodo, in ogni momento dell'anno, a sedute di conversazione o a corsi di lingua di qualsiasi livello, eccetto il livello principianti. I corsi base di lingua russa annuali iniziano a novembre, sono possibili brevi corsi durante l’anno.
* Agevolazioni per i soci per soggiorni di studio individuali e di gruppo in Russia, con possibilita' di partecipazione a seminari di lingua russa nelle Istituzioni Universitarie a Mosca o a S. Pietroburgo.
* Inviti alle serate di manifestazioni culturali durante l’intero anno e alle feste durante l’intero anno, di apertura e di chiusura dei Corsi di Lingua russa 2010-2011 presso la sede dell'Associazione con buffet e spettacoli e concerti di musica russa.
* Attestati e diplomi dell'Associazione culturale Italia-Russia.
* Ausilio didattico e preparazione esami universitari.
* Traduzioni da e in russo e in altre lingue slave.
* Incontri su temi letterari e musicali.
* Avviamento al teatro e alla musica russa
Quota sociale annuale euro 50,00
Per ulteriori servizi e informazioni rivolgersi in Segreteria
Via S. Spirito, 41 Firenze – (ore 10.30 - 13.00) - tel. 055-294220. Consultate il nostro sito: www.firus.it
E-mail: italiarussia@comune.firenze.it
Associazione culturale Italia-Russia
Appuntamenti culturali 2011:
Gennaio 2011
15 gennaio 2011
Festa in occasione del Vecchio Nuovo Capodanno russo:
Festeggiamenti del Vecchio Nuovo Capodanno russo: incontro con i soci italiani e russi residenti a Firenze e presentazione programma di canti russi folcloristici sulla Russia e sulla neve. Concerto di musiche popolari russe dell’Ensemble Yvushka dell’Associazione Italia-Russia di Firenze. Rinfresco offerto a soci, amici e interessati alla cultura e politica russa di ieri, oggi e domani.
Marzo 2011
5 marzo 2011
“Bednaja Liza: storie di donne abbandonate, oltraggiate, dimenticate” in occasione dell’imminente Festa internazione della donna dell’8 marzo. Musica e teatro – romanze per mezzosoprano e pianoforte di e pièce teatrali tratte dalla letteratura classica russa inerenti i sentimenti della donna (da “La povera Liza” di N. Karamzin, da “La dama di Picche” di A. S. Puskin e da “Delitto e castigo” di F.M. Dostoevskij.
Maggio 2011
8 maggio 2011
Per l’anno della cultura russa in Italia e dell’Italia in Russia
Serata dell’Amicizia ITALO-RUSSA. Canti russi e italiani patriottici e tradizionali a cura del laboratorio di canto dell’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze. Rinfresco nella sede dell’Associazione Italia Russia offerto ai soci, alla cittadinanza fiorentina e agli ospiti russi.
Giugno 2011
11 Giugno 2011
Per l’anno della cultura russa in Italia e della cultura italiana in Russia
Visita guidata alla mostra “I tesori del Cremino” al Museo degli Argenti, Palazzo Pitti, a cura della vicepresidente dell’Associazione dott.ssa G. Tozzetti (guida e autrice delle traduzioni del catalogo). Iscrizione obbligatoria entro fine maggio. Visita guidata gratuita per i soci, con il solo biglietto d’ingresso a carico dei partecipanti.
Giugno 2011
12 Giugno 2011
Spettacolo in corte: “Le nozze”, tratto da A. P. Cehov.
Festa finale delle attività primaverili con spettacolo di teatro, a cura del laboratorio teatrale diretto da Gabriella Tozzetti e di canto (canti zigani all’interno della pièce) a cura del laboratorio corale - Coro Ivushka - diretto da Katja De Sarlo.
Rinfresco nella corte del palazzo Rinuccini dell’Associazione Italia- Russia offerto ai soci, alla cittadinanza fiorentina e agli ospiti russi.
Settembre 2011
Organizzazione lavoro seminari di lingua e cultura russa e presentazione programmi settembre-dicembre. Presentazione del lavoro svolto, records e acquisizioni pluriennali della biblioteca dell’Associazione culturale Italia-Russia.
Ottobre 2011
A ottobre piovono libri.
Per i tipi da biblioteca, organizzato dalla Regione Toscana:.
Incontro con la letteratura russa e con il teatro russo: lettura di brani tratti dai classici della letteratura russa e brevi pezzi teatrali tratti dalla drammaturgia classica russa.
Date da definire.
Novembre 2011
Per l’anno della cultura russa in Italia e
della cultura italiana in Russia:
Musica e poesia russa
Festa di inizio attività culturali e didattiche
autunno 2011-primavera 2012.
Programma e data da definire.
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
Via S. Spirito, 41
italiarussia@comune.firenze.it
*******
Manifestazioni culturali svolte:
F E S T A
Domenica 12 giugno 2011 ore 21.00
TEATRO e MUSICA ZIGANA
Il laboratorio teatrale presenta
“ Le nozze” (Свадьба)
di A. P. Cehov
in lingua italiana con piccoli interventi nell’originale russo
Vi invitiamo a vedere questo divertentissimo atto unico del grande drammaturgo russo.
Lo spettacolo si svolgerà nel nostro bel cortile. Vi aspettiamo. Мы вас ждём!
A fine spettacolo canti e rinfresco per tutti i nostri soci e amici.
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
Via S. Spirito, 41
50125 Firenze 055-294220
Domenica 8 maggio ore 20.30
Una serata dell’Amicizia ITALO – RUSSA
1946-2011: 65 anni di rapporti culturali tra Italia e Russia
Per l’anno russo in Italia e dell’Italia in Russia
l’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze presenta
CANTI TRADIZIONALI E PATRIOTTICI RUSSI
con un pizzico di patriottismo anche italiano …
Ensemble corale Ivushka, diretto da Katja De Sarlo
e Letture dai massimi poeti in Russia e in Italia:
Puskin e Dante
A fine serata rinfresco per tutti i soci e amici italiani e russi
www.firus.it italiarussia@comune.firenze.it
Sabato 5 marzo ore 18.00
Aspettando la Festa della Donna
С мeждунaрoдным днём жeнщины
L’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze presenta:
“BEDNAIA LIZA”
STORIE DI DONNE ABBANDONATE, OLTRAGGIATE, DIMENTICATE
A fine serata rinfresco per tutti i soci e amici
Sabato 15 gennaio 2011 - ore 18.00
Festa per il Vecchio Nuovo Capodanno Russo
con canti russi tradizionali
e rinfresco per tutti i soci e amici
Festa di apertura
dell’anno sociale – didattico
2010-2011
Domenica 14 novembre ore 18.00
Via S. Spirito, 41 – Firenze
tel. 055-294220
S E R A T A D E D I C A T A
A LEV TOLSTOJ
nel centenario della sua scomparsa
a fine serata un rinfresco a tutti i nostri soci e amici
8 ottobre e 22 ottobre ore 18.00
L'Associazione culturale Italia-Russia apre le porte della biblioteca
In collaborazione con la Regione Toscana per il progetto "Tipi da Biblioteca":
“Incontro con la letteratura russa”
Palazzo Rinuccini - via S.Spirito, 41 - Firenze
Presentazione della biblioteca dell’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
attraverso una serie di letture e brani recitati dalle pagine più belle della letteratura russa
dell’ottocento e del primo novecento.
Festa di fine corsi 2009-2010
Domenica 20 giugno 2010 ore 21.00
TEATRO e MUSICA
Il laboratorio teatrale presenta
“ Le nozze” (Свадьба)
di A. P. Cehov
in lingua italiana con piccoli interventi nell’originale russo
Vi invitiamo a vedere questo divertentissimo atto unico del grande drammaturgo russo.
Lo spettacolo si svolgerà nel nostro bel cortile. Vi aspettiamo. Мы вас ждём!
A fine spettacolo canti e rinfresco per tutti i nostri soci e amici.
LUNEDI 31 MAGGIO 2010
ORE 21.00
AUDITORIUM ENTE CASSA DI RISPARMIO DI FIRENZE
via Folco Portinari 5/R
Concerto di beneficenza
L'Associazione culturale Italia - Russia e il Comitato Provinciale UNICEF di Firenze
con il patrocinio del Comune di Firenze
Concerto di beneficenza
Un pensiero in musica
Canti popolari russi per i bambini di Haiti
Ingresso 10,00 euro
L’intero ricavato verrà devoluto tramite l’UNICEF di Firenze ai bambini di Haiti
Si ringraziano:
Ente Cassa di Risparmio di Firenze e C h e c c a c c i Strumenti musicali
Sono stati raccolti 700 euro tramite l'Unicef di Firenze per i bambini di Haiti
9 maggio 2010
Ore 18.30
Per la festa della
Vittoria
L'Associazione culturale Italia-Russia
vi invita alla conferenza tavola rotonda:
"La Russia in guerra, sangue sulla neve"
musica con canti patriottici e piccolo rinfresco.
con la partecipazione del giornalista e scrittore russo
Vladimir Abrossimov
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
Via S. Spirito, 41
50125 Firenze 055-294220
Культурное Общество Италия-Россия
Флоренция
вас приглашает на вечер по случаю 65 годовщины Победы
9 мая 2010 г.
6.30 вечера
Мы вас ждём!
*************************************
P R O G R A M M A
Итальянско.российский
Цeнтр культуры
Associazione culturale Italia-Russia
via S. Spirito, 41- Firenze tel. 055-294220
www.firus.it italiarussia@comune.firenze.it
9 maggio 2010
Ore 18.30
Festa della Vittoria
9 maggio 1945 - 9 maggio 2010
1. Tavola rotonda
"La Russia in guerra, sangue sulla neve"
con la partecipazione del giornalista e scrittore Vladimir Abrossimov
interprete Gabriella Tozzetti
2. Concerto di musiche patriottiche((Canti di guerra):
Smuglianka (La brunetta); Tjomnaia noc (La notte scura);
Pesnja a rodine (Canto della Patria); Sviascennaja vojna (Una santa guerra);
Pesnja o Leningrade (Un canto su Leningrado- Katja De Sarlo, mezzosoprano)
Gimn SSSR ( Inno Sovietico, 1943); Katjusha; O Kraj rodnoj (Paese natio)
Ensemble Yvushka: Natalia Alekseeva, Maria Pia Catani, Alessandro Falteri,
Sara Frosini, Sergej Funtikov, Giuseppe Gelli, Gianni Guerri, Sergio Luzzi.
Direttrice del coro: Katja De Sarlo
Al pianoforte: Valeria Salvini
3: Rinfresco offerto dall’Associazione a tutti i soci, studenti e amici.
Мы вас ждём!
Всех поздравляем с 65-й годовщиной Победы в Великой Отечественной Войне!
Пусть все войны останутся в прошлом!!!
********************************************************************
7 marzo 2010
Ore 18.30
Per la festa internazionale della Donna
L'Associazione culturale Italia-Russia
vi invita offrirvi un assaggio di teatro, musica e un piccolo rinfresco.
Культурное Общество Италия-Россия
Флоренция
********************************************************************
Dal 6 settembre al 31 ottobre 2010
per le iscrizioni ai
Corsi di
Lingua e cultura russa 2010-2011
siamo aperti tutte le mattine incluso sabato dalle 10.30 alle 13.00
in via S. Spirito, 41 (angolo via dei Serragli) Palazzo Rinuccini, pian terreno
Tel. 055-294220
italiarussia@comune.firenze.it
Corsi Annuali
a tutti i livelliprincipianti, elementare, intermedio, avanzato,
Laboratorio teatrale,
Canto, Corso conversazione e visione film russi con madrelingua e a tutti gli altri corsi (da principianti, elementare, intermedio, avanzato, perfezionamento)
*****
B U O N A N N O C O N L O S T U D I O
D E L L A L I N G U A R U S S A!
Da settembre 2010 inizieranno le iscrizioni ai Corsi di lingua Russa annuali a tutti i livelli (principianti base, elementare, intermedio, postintermedio, avanzato, perfezionamento, teatro e canto. Gli orari dei corsi saranno consultabili da fine giugno in: corsi e corsi principianti)
Per le iscrizioni la segreteria è aperta in via S. Spirito, 41 a Firenze tutte le mattine dalle 10.30 alle 13.00 dal lunedì al venerdì e da metà settembre a fine ottobre anche il sabato mattina, per ogni informazione e consiglio sul livello di apprendimento si prega di telefonare in orario di segreteria o passare da noi, in via S. Spirito, 41 - Firenze centro.
Tel. e fax 055-294220
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
Via S. Spirito, 41 – 50 125 Firenze
Tel 055-294220
www.firus.it italiarussia@comune.firenze.it
Incontri di mercoledì sera: Laboratorio teatrale (da anni agli incontri di teatro e alle nostre feste si impara a recitare commedie russe in italiano e in russo, divertendosi!)
Canto folcloristico: incontri di canto corale per imparare alcuni semplici canti popolari russi da eseguire durante le serate culturali della nostra Associazione e in altri luoghi a firenze e fuori Firenze.
Il corso di teatro e canto sono divertenti e si rivolgono a tutti, anche a coloro che credono di non saper recitare e cantare!
Informazioni durante l'intero anno allo 055-294220,
Informazioni e iscrizioni ai nuovi corsi annuali in settembre e ottobre 2009
tutte le mattine ore 10.30-13.00
Желаем вам приятной учёбы!
Manifestazioni culturali svolte nel 2009
L'Associazione culturale Italia-Russia
Via S. Spirito, 41
50125 Firenze
telefax 055-294220
Итальянско.российский
Цeнтр культуры
Культурное Общество Италия-Россия
Флоренция
Предрождественский вечер
12 dicembre 2009
Ore 17.00
Auguri natalizi con canto, teatro
S E R A T A D E D I C A T A
A L T E A T R O E A L L A M U S I C A R U S S A
Sabato 14 novembre 2009 alle ore 18.00
Concerto del
TRIO VOCALE ADLIB
Katja De Sarlo soprano
Mya Fracassini mezzosoprano
Costanza Redini contralto
V O C I I N M U S I C A
Itinerario musicale da Napoli a Mosca
*****************
Il concerto si terrà nella sede dell'Associazione culturale Italia-Russia. Seguirà un rinfresco.
Tutti i nostri soci ed amici sono invitati calorosamente ad ascoltare questo bellissimo concerto, offerto alla nostra Associazione dal Trio femminile AdLib.
Venerdì 9 ottobre 2009 alle ore 18.00
TAVOLA ROTONDA
“Путь России:
прошлое и настоящее”
(Il cammino della Russia: passato e attualità)
Incontro con il giornalista e scrittore russo
Vladimir Abrossimov
Concerto di musiche russe popolari e rinfresco
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
Via S. Spirito, 41
50125 Firenze 055-294220
Domenica 17 maggio 2009 alle ore 18.00
CONCERTO APERITIVO
Concerto per soprano, mezzosoprano e pianoforte
*******************************************************************************************************************
Serata conclusiva dell’anno sociale 2008 – 2009
Sabato 6 giugno 2009 ore 21
FESTA FINALE DEI CORSI DI LINGUA RUSSA
2008 – 2009
Carnevale fiorentino nel mondo : 22 febbraio 2009
Il nostro carro
Il coro della nostra associazione culturale ha cantato l'inno russo in piazza della Signoria in un momento magico e nel silenzio commovente della piazza gremita
***********************************************************************
8 marzo 2009
Ore 18.00
Festa internazionale della Donna
Associazione culturale Italia-Russia
Via S. Spirito, 41
50125 Firenze
telefax 055-294220
Культурное Общество Италия-Россия
Флоренция
С ПРAЗДНИKOМ 8 МAРTA!
С мeждунaрoдным днём жeнщины
Serata conclusiva dell’anno sociale 2008 – 2009
Sabato 6 giugno 2009
FESTA FINALE DEI CORSI DI LINGUA RUSSA
2008 – 2009
Manifestazioni culturali
autunno - inverno 2008
I N V I T O
П Р И Г Л A Ш E Н И E
Mercoledì 19 novembre 2008 ore 16.30
Con il dott. Kalugin dell’Università di S. Pietroburgo
“Istruzione scolastica e universitaria in Russia e soggiorni studio presso l’Università di stato di S. Pietroburgo ”
I N V I T O
П Р И Г Л A Ш E Н И E
Teatro
Sabato 13 dicembre ore 20.30
Il laboratorio teatrale
Diretto da Gabriella Tozzetti
presenta “ L'orso", commedia in un atto di A. P. Cehov
e lettura del racconto "La morte di un impiegato"
Festa di inizio corsi
in occasione della
apertura
dell’anno sociale – didattico
2008-2009
e
delle feste natalizie
Palazzo Rinuccini
Via S. Spirito, 41 – Firenze
Tel. 055-294220
Fine serata per tutti i soci e amici
Rinfresco in corte (tempo permettendo)
*******************
Festa di fine corsi
con
Teatro e musica
in occasione della
chiusura
dell’anno sociale – didattico
2007-2008
Domenica 8 giugno ore 20.30
Palazzo Rinuccini
Via S. Spirito, 41 – Firenze
Tel. 055-294220
Il laboratorio teatrale
Diretto da Gabriella Tozzetti
presenta “ La corista” e “La domanda di matrimonio”
di A. P. Cehov
Inizio e fine serata : Canti popolari russi con il coro Yvushka
diretto da Katja De Sarlo
italiarussia@comune.firenze.it
Domenica
3 febbraio 2008
Carnevale fiorentino nel mondo
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
Via S. Spirito, 41
50125 Firenze
Domenica 10 febbraio 2008 ore 21.00
Concerto del
TRIO VOCALE ADLIB
Katja De Sarlo soprano
Mya Fracassini mezzosoprano
Costanza Redini contralto
IN VIAGGIO VERSO L’EST
Suggestioni popolari in musica
tra Italia ed Europa Orientale
*****************
****************************
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
Via S. Spirito, 41
50125 Firenze
Domenica 9 marzo 2008 ore 21.00
Teatro russo al femminile
- scene tratte dalle commedie di A.P.Cehov -
A cura del laboratorio teatrale diretto da Gabriella Tozzetti
*****************************
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
Via S. Spirito, 41
50125 Firenze
Domenica 10 maggio 2008 ore 16.00
Nel giorno della vittoria russa sulla Germania fascista del 9 maggio 1945
Visione film russo:
Отец солдата (Il padre del soldato, 1964).
***************************
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
Via S. Spirito, 41
50125 Firenze
Domenica 18 maggio 2008 ore 18.00
Concerto aperitivo
per pianoforte e flauto e pianoforte a quattro mani
- musiche di Prokofiev, Mozart e Rubinstein
**************************
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
Via S. Spirito, 41
50125 Firenze
Domenica 8 giugno 2008 ore 21.00
Festa finale corsi e attività culturali 2007-2008
con teatro russo e musica popolare russa, con la partecipazione del laboratorio teatrale e il coro Yvushka dell'Associazione Italia-Russia di Firenze
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
www.firus.it italiarussia@comune.firenze.it
*******************
Dalle nostre manifestazioni passate:
Manifestazioni promosse negli anni passati
per i soci dall’Associazione Italia-Russia di Firenze
Domenica 11 novembre 2007 ore 21.00
Festa di inaugurazione anno sociale e didattico
con
M u s i c a e p o e s i a
Palazzo Rinuccini
Associazione culturale Italia-Russia - Firenze
e-mail: italiarussia@comune.firenze.it
Domenica 3 giugno 2007 ore 21.00
Festa di chiusura anno sociale e didattico
con Spettacolo in corte
Nuova realizzazione scenografica di
"Il cadavere vivente" di L. Tolstoj
e MUSICA RUSSA zigana
Sabato 16 dicembre 2006
ore 21.00
Festa di Natale
Poesia e teatro
1. Due poesie di A. Ahmatova
“La vera tenerezza” - Sara Frosini
“Senti il leggero fruscio” - Maria Pia Catani
2. Spettacolo teatrale
Recita:
Инсценировка рассказа «Хористки» Чехова.
Adattamento teatrale dal racconto di Cehov “La corista”
Personaggi e interpreti:
Pasha – Renata Innocenti
La moglie - Mariette Moselt
Kolpakov – Alessandro Paolino
In lingua russa con spiegazione in italiano
(Corsi dr. Gabriella Tozzetti)
Seguirà un piccolo rinfresco
Tutti i nostri soci, studenti e amici sono invitati a festeggiare il Natale con noi!
Festa di inizio attività istituzionale didattica
Il 28 ottobre 2006 alle ore 18.00
FESTA di INAUGURAZIONE CORSI con
POMERIGGIO MUSICALE RUSSO
Canti russi e rinfresco
Il nostro coro russo:
Il coro russo "YVUSHKA" dell'Associazione Italia-Russia di Firenze
*************
Il coro russo "YVUSHKA" si è esibito a Porcari (Lucca) il 9 dicembre 2005 con canti popolari russi e ha partecipato al Carnevale fiorentino nel mondo il giorno 26 febbraio
Associazione Italia-Russia di Firenze
via S. Spirito, 41 - Firenze
tel. 055-294220
Mercoledì 8 marzo ha avuto grande successo la nostra festa
С ПРAЗДНИKOМ 8 МAРTA!
С мeждунaрoдным днём жeнщины
*********
Sabato 1 aprile 2006
ore 18.00
Concerto aperitivo
Coro "YVUSHKA"
Canti popolari russi
14 maggio domenica
Cena russa con concerto romanze russe per soprano e pianoforte al Ristorante Fontanka in via pisana, 9 c - Firenze:
******
Conferenza con proiezione di diapositive:
Firenze e la Russia: I grandi russi a Firenze
Associazione Italia-Russia
20 maggio 2006 - ore 18.00
Il 20 maggio alle ore 18 presso l’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze si è tenuto un incontro dal titolo “Firenze e la Russia”: un viaggio della memoria, illustrato da diapositive, alla scoperta dei luoghi della città dove sono rimaste testimonianze del soggiorno di russi famosi e non. Ingresso libero.
*****
Concerto aperitivo
Domenica 28 maggio 2006
ore 18.00
Musica classica
L'opera di S. Rahmaninov per pianoforte e pianoforte a quattro mani
*****
Sabato 10 giugno 2006
ore 21.00
Festa di fine corsi 2005-2006
nella corte del palazzo Rinuccini,
via S. Spirito,41-Firenze
T e a t r o:
Lo spettacolo, la conferenza, i concerti e altro ancora saranno replicati in autunno. La nostra Associazione organizzerà visite guidate alla Chiesa Ortodossa di Firenze e al Museo delle Icone di Peccioli
Il 28 ottobre 2006 alle ore 18.00
FESTA di INAUGURAZIONE CORSI con
POMERIGGIO MUSICALE RUSSO
Per ogni informazione da settembre:
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
tel. 055-294220
e-mail: italiarussia@comune.firenze.it
nel 2005 e 2006 Il corso di teatro dell’Associazione Culturale Italia-Russia di Firenze ha presentato“DELITTO E CASTIGO" una commedia di Zoscen'ko
19 e 26 febbraio 2005 - ore 16.00
L'associazione "Il giardino amatoriale" presenta
I giardini di S. Pietroburgo
conferenza e proiezione diapositive sui tesori d'arte
****************************************************************************
Associazione culturale Italia-Russia di Firenze
via S. Spirito, 41
50125 Firenze
tel. 055-294220
e-mail: italiarussia@comune.firenze.it
Le iscrizioni sono sempre aperte durante l'anno per i vari livelli escluso i principianti assoluti, e per lezioni individuali con madrelingua.
*******************************************
Durante l'intero anno
CORSI DI LINGUA RUSSA A TUTTI I LIVELLI e molte altre attività culturali
Corsi di Lingua russa durante l'anno: principianti - base, elementare, intermedio, avanzato, conversazione, visione film russi con spiegazioni in lingua, corsi specialistici.
Teatro e canto: Laboratorio
teatrale (da anni agli incontri di teatro e alle nostre
feste si impara a recitare commedie russe in italiano e in russo, divertendosi!)
Incontri di canto e primi elementi di musica ( per
imparare alcuni semplici canti popolari russi da eseguire durante le serate
culturali della nostra Associazione)
**********************************