Oбщeствo Итaлия–Рoссия

Цeнтр культуры

Associazione Culturale

Italia-Russia

Via S. Spirito, 41

Firenze

Tel. 055-294220

www.firus.it

Наш центр русской культуры ждёт вас!

                                                                                 Concerto di beneficenza

                                                                                                                     con il patrocinio del Comune di Firenze

                                                                                                                    P R O G R A M M A                                                                                    

 Итальянско.российский

                Цeнтр культуры

                                 Associazione culturale Italia-Russia

                            via S. Spirito, 41- Firenze tel. 055-294220                                               

                         www.firus.it      italiarussia@comune.firenze.it

           9 maggio 2010

        Ore 18.30

          Festa della Vittoria

                                                                                              9 maggio 1945 - 9 maggio 2010  

1.      Tavola rotonda

"La Russia in guerra, sangue sulla neve" 

 con la partecipazione del giornalista e scrittore Vladimir Abrossimov 

                                                                                                   interprete  Gabriella Tozzetti

                 2.  Concerto di musiche patriottiche((Canti di guerra):

Smuglianka (La brunetta); Tjomnaia noc (La notte scura);

Pesnja a rodine (Canto della Patria); Sviascennaja vojna (Una santa guerra);

Pesnja o Leningrade (Un canto su Leningrado- Katja De Sarlo, mezzosoprano)

Gimn SSSR ( Inno Sovietico, 1943); Katjusha; O Kraj rodnoj (Paese natio)

Ensemble Yvushka: Natalia Alekseeva, Maria Pia Catani, Alessandro Falteri,

                   Sara Frosini, Sergej Funtikov, Giuseppe Gelli, Gianni Guerri, Sergio Luzzi.

Direttrice del coro: Katja De Sarlo

Al pianoforte:      Valeria Salvini

 3: Rinfresco offerto dall’Associazione a tutti i soci, studenti e amici.    

                                          Мы вас ждём!            

Всех поздравляем с 65-й годовщиной Победы в Великой Отечественной Войне!

Пусть все войны останутся в прошлом!!!

Dal  6 settembre al 31 ottobre 2010

per le iscrizioni ai

Corsi di 

Lingua e cultura russa 2010-2011

siamo aperti tutte le mattine incluso sabato dalle 10.30 alle 13.00

in via S. Spirito, 41 (angolo via dei Serragli) Palazzo Rinuccini, pian terreno

Tel. 055-294220

italiarussia@comune.firenze.it

Corsi Annuali a tutti i livelli

principianti, elementare, intermedio, avanzato, 

Laboratorio teatrale, Canto, Corso conversazione e visione film russi con madrelingua e a tutti gli altri corsi (da principianti, elementare, intermedio, avanzato, perfezionamento)

*****

B U O N    A N N O  C O N   L O  S T U D I O

             D E L L A  L I N G U A   R U S S A!

Da settembre 2010 inizieranno le iscrizioni ai Corsi di lingua Russa  annuali a tutti i livelli (principianti base, elementare, intermedio, postintermedio, avanzato, perfezionamento, teatro e canto. Gli orari dei corsi saranno consultabili da fine giugno in: corsi e corsi principianti)

Per le iscrizioni la segreteria è aperta in via S. Spirito, 41 a Firenze tutte le mattine dalle 10.30 alle 13.00 dal lunedì al venerdì e da metà settembre a fine ottobre anche il sabato mattina, per ogni informazione e consiglio sul livello di apprendimento si prega di telefonare in orario di segreteria o passare da noi, in via S. Spirito, 41 - Firenze centro.

Tel. e fax 055-294220

Associazione culturale Italia-Russia di Firenze

Via S. Spirito, 41 – 50 125 Firenze

Tel  055-294220

www.firus.it              italiarussia@comune.firenze.it

Incontri di mercoledì sera: Laboratorio teatrale (da anni agli incontri di teatro e alle nostre feste si impara a recitare commedie russe in italiano e in russo, divertendosi!)

                                             Canto  folcloristico:  incontri di canto corale per imparare alcuni semplici canti popolari russi da eseguire durante le serate culturali della nostra Associazione e in altri luoghi a firenze e fuori Firenze.

Il corso di teatro e canto sono divertenti e si rivolgono a tutti, anche a coloro che credono di non saper recitare e cantare!

Informazioni durante l'intero anno allo 055-294220, 

Informazioni e iscrizioni ai nuovi corsi annuali in settembre e ottobre 2009

tutte le mattine ore 10.30-13.00 

Желаем вам приятной учёбы!

                                          Manifestazioni culturali svolte nel 2009

Itinerario  musicale  da  Napoli  a  Mosca

Carnevale fiorentino nel mondo : 22 febbraio 2009

Il nostro carro

Il coro della nostra associazione culturale ha cantato l'inno russo in piazza della Signoria in un momento magico e nel silenzio commovente della piazza gremita

***********************************************************************

8 marzo 2009

Ore 18.00

Festa internazionale della Donna

Associazione culturale Italia-Russia

Via S. Spirito, 41

50125 Firenze

telefax 055-294220

www.firus.it

Per la nostra Associazione la festa dell’8 marzo è sempre stata un momento di ritrovo importante, dedicato alla cultura russa. Alle ore 18 di domenica 8 marzo 2009 vi aspettiamo per offrirvi un assaggio di teatro, musica e un piccolo rinfresco.

Культурное Общество Италия-Россия

Флоренция

С  ПРAЗДНИKOМ   8   МAРTA!

С  мeждунaрoдным днём жeнщины

 ***************************************************************************

Serata conclusiva dell’anno sociale 2008 – 2009   

                                                                     Sabato 6 giugno 2009

                                                                 FESTA  FINALE  DEI  CORSI  DI LINGUA RUSSA 

2008 – 2009

 Manifestazioni culturali

autunno - inverno 2008

I N V I T O

П Р И Г Л A Ш E Н И E

Associazione Italia-Russia

Oбщeствo Итaлия –Рoссия-  Цeнтр культуры

via S. Spirito, 41

Mercoledì 19 novembre 2008 ore 16.30

Incontro

Con il dott. Kalugin dell’Università di S. Pietroburgo

“Istruzione scolastica e universitaria in Russia e soggiorni studio presso l’Università di stato di S. Pietroburgo ”

I N V I T O

П Р И Г Л A Ш E Н И E

Teatro

Sabato 13 dicembre ore 20.30

Il laboratorio teatrale

Diretto da Gabriella Tozzetti

   presenta “ L'orso", commedia in un atto di A. P. Cehov

         e lettura del racconto "La morte di un impiegato"    

Festa di inizio corsi

in occasione della

apertura

dell’anno sociale – didattico

 2008-2009

e

delle feste natalizie

Palazzo Rinuccini

Via S. Spirito, 41 – Firenze

Tel. 055-294220

Corsi di Lingua russa durante l'anno: principianti - base, elementare, intermedio, avanzato, conversazione, visione film russi con spiegazioni in lingua, corsi specialistici.

Teatro e canto: Laboratorio teatrale (da anni agli incontri di teatro e alle nostre feste si impara a recitare commedie russe in italiano e in russo, divertendosi!) Incontri di canto e primi elementi di musica ( per imparare alcuni semplici canti popolari russi da eseguire durante le serate culturali della nostra Associazione) Il corso di teatro e canto sono divertenti e si rivolgono a tutti, anche a coloro che credono di non saper recitare e cantare!  

**********************************