Biblioteca

 

Lista autori biblioteca Associazione Italia-Russia

  Stiamo procedendo alla catalogazione di tutti i libri della nostra biblioteca.

 

·        Storia della letteratura russa e altre letterature slave

 

Letteratura russa antica, letteratura bulgara, bielorussa, balcanica

Antologie di letteratura sovietica, poesia, cronache della Rus’

 

·        Autori classici (Settecento-Ottocento)

 

Aksakov

Baratynskij

Belinskij

Griboedov

Derzhavin

Zhukovskij

Karamzin

Odoevskij

Radishchev

Fonvizin

Pushkin

Lermontov

Krylov

Fet

Gogol’

Chernyshevskij

Goncharov

Kuprin


 

·        Autori fine Ottocento – primi Novecento

 

     Ostrovskij

Dostoevskij

Tolstoj

Turgenev

Dobroljubov

Saltykov-Shchedrin

Nekrasov

Herzen

Leskov

Chehov

 

·        Autori Novecento e sovietici

 

      Blok

Majakovskij

Ahmatova

Cvetaeva

Ajtmatov

Esenin

Gor’kij

Andreev

Olesha

Tvardovskij

Simonov

Erenburg

Bulgakov

Pasternak

Fadeev

Fedin

A. Tolstoj

Sholohov

Shishkov

Shukshin

 

 

·        Antologie di poesia sovietica e poeti del Novecento

·        Antologie di prosa sovietica e autori del realismo socialista

·        Gialli – дедективы – letture per diletto (A. Marinina, D. Doncova e altri)

 

LIBRI RUSSI IN ITALIANO O CON TESTO A FRONTE  

Collocazione

 

 

POESIA

CLASSICA

Collocazione

 

  LETTERATURA

ANTICA

Lett.ant.1

Racconto dei tempi passati

Cronaca russa del secolo XII

saggio storico-introduttivo di D.S.Lihačev,

G. Einaudi ed., Torino, 1971

 

Lett.ant.2

Narrazione sulla vita e sull'ardimento del grande e pio principe Alessandro

A cura di A. Kossova,

Sellerio editore, Palermo, 1991

 
Collocazione

 

TRADIZIONI

 

 

POPOLARI

Trad.pop.1.it

Le Byline ,Canti popolari russi

Ed. Accademia, 1974  

Trad.pop.2.it

I canti popolari russi    Propp, ,

Einaudi, Torino, 1976

Trad.pop.3.it

Giganti, incantatori e draghi

Byline dell’antica Rus’  

a cura di E.T. Saronne e K.F. Danil’čenko

Luni ed., Milano, Trento, 1997  

Trad.pop.4.it

Canti popolari russi

In versi italiani da L. Orsini

Ed. G. Carabba, 1928

 

 

Collocazione

А.S. Puškin

А.С. Пушкин  

Pušk.1.it

Romanzi brevi e racconti

Ed. Raduga, 1987  

Pušk.2.it

La Donna di Picche

Ed. BUR con testo a fronte

Pušk.3.it

La figlia del Capitano e storia di  Pugacev  

Ed. Newton, 1995

Pušk.4.it

Evgenij Onegin  

Ed. Garzanti, 1984

Pušk.5.it

I racconti di Belkin,

Ed. BUR con testo a fronte, 1999

Introduzione di G. Spendel, traduzione di S. Polledro  

Pušk.6.it

Piccole tragedie (Il cavaliere avaro, Mozart e Salieri, Il convitato di pietra, Il festino in tempo di peste)

Ed. BUR con testo a fronte, 1988

(a cura di S. Vitale)  

Pušk.7.it

 

La Donna di Picche

 

(copia in italiano – fotocopie)  

Pušk.8.it

 

Eugenio Onegin

 

(copia in italiano – fotocopie)

Pušk.9.it

Fiaba dello zar Saltan

(copia in italiano – fotocopie) 

 

 

Pušk.10.it

La figlia del Capitano

a cura di D. Giampieri, ed.La Nuova Italia, Firenze, 1965

 

 

Pušk.11.it

La figlia del capitano. La dama di picche e altri racconti.

Ed. Orsa Maggiore, Torriana, 1994

 

 

Collocazione

 

M.Ju. Lermontov  

Lerm.1.it

Un eroe del nostro tempo

Ed. Raduga, 1987

Lerm.1bis.it

 

Un eroe del nostro tempo

Ed. Raduga, 1987

Lerm.2.it

La principessa Ligovskaja

Ed. Edipem, Novara, 1983  

 

Lerm.3.it

Stoss – racconto incompiuto

(copia in ital.) Trad. V. Salvini

In russo e in italiano – (coll. Cartellina verde – fotocopie)

 

 

Collocazione

N.V. Gogol’  

Н.В. Гоголь  

Stoss – racconto incompiuto

(copia in ital.) Trad. V. Salvini

In russo e in italiano – (coll. Cartellina verde – fotocopie)  

 

Gog.1.it

N. Gogol’

La notte prima di Natale e altri racconti

Ed. Raduga, 1989

Gog.2.it

N. Gogol’

Il cappotto. Il naso

Ed. Newton, 1993

Gog.3.it

N. Gogol’

Il Naso. Il ritratto

testo russo a fronte, Ed. BUR, 1989

Gog.4.it

N. Gogol’

Racconti di Pietroburgo

testo russo a fronte, Ed. BUR, 1995

 

N. Gogol’

Taras Bul’ba

Ed. BUR, 1996 (mancante)

Gog.5.it

N. Gogol’

Il Vij

Ed. Sellerio, Palermo, 1989

Gog.6.it

N. Gogol’

Le anime morte e altri racconti

Ed. Palazzi, Milano, 1963  

Gog.7.it

N. Gogol’

L’Ispettore generale

Ed. Garzanti, 1994

 

 

 

Collocazione

A.P. Čehov

 А.П.Чехов  

Čec.1.it

A.P. Čehov    

Opere - vol. 3. Racconti e romanzi brevi 1886

Ed. Riuniti, 1985 – a cura di F. Malcovati

Čec.2.it

A.P. Čehov    

Opere - vol. 4. Racconti 1887

Ed. Riuniti, 1985 – a cura di F. Malcovati

Čec.3.it

A.P. Čehov    

Opere - vol. 5. Racconti e romanzi brevi 1888- 1890

Ed. Riuniti, 1985 – a cura di F. Malcovati

Čec.4.it

A.P. Čehov    

Opere - vol. 6. Racconti e romanzi brevi 1891 – 1894

Ed. Riuniti, 1985 – a cura di F. Malcovati

Čec.5.it

A.P. Čehov    

Opere - vol. 7. Racconti e romanzi brevi 1895 – 1896

Ed. Riuniti, 1985 – a cura di F. Malcovati

Čec.6.it

A.P. Čehov    

Opere - vol. 8. Racconti e romanzi brevi 1897 – 1903

Ed. Riuniti, 1985 – a cura di F. Malcovati

Čec.7.it

A.P. Čehov    

Kastanka e altri racconti

Čec.8.it

A.P. Čehov    

Il monaco nero

I racconti di Repubblica N° 12

Čec.9.it

A.P. Čehov    

Il duello e altri racconti

Ed. C.D.C. Milano, 1985

Čec.10.it

A.P. Čehov

Lo zio Vanja

Ed. BUR, 1997

testo russo a fronte

Čec.11.it

A.P. Čehov

La casa con il mezzanino.La signora con il cagnolino

serie bilingue, Einaudi tascabili, Torino, 2001

Čec.12.it

A.P. Čehov

La signora col cagnolino. Racconti d’amore

Trad. di R. Belletti

Ed. e/o, Roma, 1994

Čec. 13.it

A.P. Čehov

Una scommessa

Ed. BUR, 1953

Čec. 14.it

A.P. Čehov

Dramma di caccia

Ed. BUR, 1962

Čec.15.it

A.P. Čehov

Tutto il teatro. Platonov

Ed. BUR, 1960

Collocazione

M. Gor’kij     

М. Горький  

Gor.1it

M. Gor’kij

Fango – dramma in 3 atti

Ia trad. it. Consorzio editoriale Saturnia, MI, trad. M. De Vellis – ultima opera di Gorkij prima della morte, 1936

Gor.2it

M. Gor’kij

Storie di amanti e di vagabondi

 ed. Casini, Fi, 1964 – trad. e introd. G. Donnini

Gor.3it

M. Gor’kij

Il Padrone: racconti vari

Editori Riuniti, 1987

Gor.4it

M. Gor’kij

Storie di amanti e di vagabondi

Ed. Casini, Fi, 1964 – trad. e introd. G. Donnini  

 

 

Collocazione

  OPERE  VARIE

 

 CLASSICI  LETT.  RUSSA  

Op.var.1it

Classici di letteratura russa del XIX secolo

Da Puškin a Čehov

Ed. Raduga, Mosca, 1988

Op.var 2it

I grandi racconti russi
Gogol’, Turgenev, Dostoevskij, Tolstoj, Čehov e Bunin

Ed. Editem, Novara, 1973

Op.var 3.it

101 capolavori russi e slavi

Biografie e contenuti opere slave

Ed. Bompiani, Milano, 1967

Op.var.4.it

M. Saltykov – Ščedrin

I Signori Golovlev

Ed. Garzanti, 1975

Op.var.5.it

A.I. Kuprin

Romanzi e racconti

Ed. De Carlo, Roma, 1945 – prefazione di E. Lo Gatto

Op. var.6.it

V. Garšin

Il fiore rosso

Ed. Einaudi, 1947, Prefazione di L. Ginzburg

Op.var.7.it

I.L. Caragiale

Una lettera smarrita. Commedia in 4 atti

Autore del teatro rumeno

Ed. Universale Economica, Milano, 1952

Op.var.8.it

F. Sologub

Il Demone meschino

Ed. Garzanti, Milano, 1965, Trad. di P. Zveteremich

Op.var.9.it

 

MANCANTE

Op.var10.it

N. Černyševskij

Che fare?

Ed. Garzanti, Milano, 1974

Op.var.11.it

I. Erenburg

L’amore di Gianna Rei

Ed. dall’Oglio, Varese, 1963

Op.var.12.it

K. Paustovskij

Opere scelte vol.1

Ed. Riuniti, 1984

Op.var.12*.it

K. Paustovskij

Opere scelte vol.2

Ed. Riuniti, 1984

Op.var.13.it

M. Zoščenko

Racconti sentimentali

Trad. Di F. Fici

Ed. De Donato, Bari, 1968

Op.var.14.it

Ju. German

Due romanzi brevi

Ed. Raduga, Mosca, 1997

Op.var.15.it

AA.VV.

I nipotidi Zamjatin - Antologia di fantascienza sovietica

Ed. Lunario Nuovo, Catania, 1986

Op.var.16.it

C. Ajtmatov

Il battello bianco

Ed. De Donato, 1978

Op.var.17.it

V. Nekrasov

Kira Georgievna

Ed. Longanesi, Milano, 1969

Op.var.18.it

A. Zinov’ev

Cime abissali II vol.

Ed. Adelphi, 1978

Op.var.19.it

M. Bulgakov

Cuore di cane

Ed. Tascabili Newton

 

Op.var.20.it

M. Bulgakov

Il Maestro e Margherita  

Pref. di M. Martini, trad. di S. Arcella

Ed. Newton, 1990

Op.var.21.it

M. Bulgakov

La guardia bianca

Ed. Einaudi, 1967

Op.var.22.it

M. Bulgakov

Cuore di cane

Trad. di V. Melander, Ed. Newton, 1975

Op.var.22bis.it

M. Bulgakov

Le uova fatali

Trad. di A. Ferrari, introduzione di Rita Giuliani

Ed. tascabili economici Newton, 1990

Op.var.23.it

A. Solženicyn

Padiglione cancro

Ed. Newton, 1994

Op.var.24.it

A. Solženicyn

Una giornata di Ivan Denisovič

Ed. Newton, 1993

Op.var.25.it

A. Solženicyn

Arcipelago Gulag

Trad. Di M. Olsufieva

Ed. Club degli Editori, Milano, 1974

Op.var.25b.it

A. Solzenicyn

Una giornata di ivan Denisovic

Trad. Chiara Spano

Ed. tascabili economici Newton, 1993

Op.var.26.it

Vl. Nabokov

Cose trasparenti

Ed. Adelphi, Milano, 1995

Op.var.27.it

Vl. Nabokov

Lolita

Ed. La Repubblica, 2002

Op.var.28.it

W. Wasilewska

L’arcobaleno

Ed. Mario Fiorentino, Napoli, 1944

Op.var.29.it

K. Simonov

La questione russa

A cura di A. Jemma

Ed. Universale economica, Milano, 1950

Op.var.30.it

L. Sejfullina

Il concime

Ed. De Carlo, Roma, 1946

Op.var.31.it

V. Bykov

Ballata alpina e altri racconti

Ed. Raduga, Mosca, 1987

Op.var.31*.it

V. Bykov

Ballata alpina (seconda copia)

Op.var.32.it

A. Bek

La strada di Volokolamsk

Roma, 1951

Op.var.33.it

I. Andrič

Racconti di Sarajevo

Ed. Newton, 1993

Op.var.33.bis.it

Youri Turine

Sergej Bondartchouk, articles

Ed. Raduga, Mosca, 1988

Op.var.34.it

I. Nikitin

Diario di un seminarista

Ed. Universale Economica, Milano, 1950

Op.var.35.it

B. Lavrenev

Il settimo satellite

Ed. La nuova biblioteca, Milano, 1945

Op.var.36.it

V. Tendrjakov

La notte dopo l’esame di maturitŕ

Trad. di C. De Michelis

Ed. Einaudi, 1976

Op.var.37.it

Ju. Nagibin

L’incidente stradale

Ed. Raduga, Mosca, 1987

Op.var.38.it

V. Rasputin

I soldi per Maria e altri racconti

Ed. Raduga, Mosca, 1988

Op.var.39.it

Ju. Trifonov

Vera e Zojka

Trad. di P. Galvagni

Ed. millelire stampa alternativa, 1994

Op.var.40.it

B. Akunin

La regina d’inverno

Ed. Frassinelli, 1998

Op.var.41.it

A. Marinina

Anastasja Kamenskaja – Il padrone della cittŕ

Ed. PM, 1998

Op.var.42.it .

Le anime morte

Edizioni Repubblica, 2004

 

 

 


Collocazione

      POESIA

 

   

Poesia.1.it

Rivista di poesia

Poesia n. 102

Ed. Crocetti, Milano

Poesia.2.it

Rivista di poesia

Poesia n. 110

Ed. Crocetti, Milano

Poesia.3.it

Rivista di poesia

Poesia n. 128

Ed. Crocetti, Milano

Poesia.4.it

Rivista di poesia

Poesia n. 132

Ed. Crocetti, Milano

Poesia.5.it

Rivista di poesia

Poesia n. 140

Ed. Crocetti, Milano

Poesia

Rivista di poesia

Poesia n. 170

Ed. Crocetti, Milano

Poesia.6.it

A. Blok

Poesie

a cura di Bruno Carnevali (testo a fronte)

Ed. Club del libro, f.lli Melita, La Spezia, 1981

Poesia.7.it

V. Majakovskij

A piena voce

a cura di I. Ambrogio (testo a fronte)

Ed. Accademia, Milano, 1978

Poesia.8.it

 

MANCANTE

Poesia.9.it

A. Belyj

Cristo č risorto

a cura di C. De Michelis

Ed. Ceschina, Mi, 1969

Poesia.10.it

O.E. Mandel’štam

Strofe pietroburghesi

trad. e introd. di C. De Michelis, Milano, 1964

Poesia.11.it

B. Pasternak

Poesie inedite

saggio critico di A. Sinjavskij

Ed. Rizzoli, Milano, 1966

 

 

 
Collocazione

OPERE VARIE CRITICA LETT.

AUTORI VARI  

Opvar.crit. 1.it

C.G. De Michelis

Le illusioni e i simboli : K. Fofanov

Ed. Marsilio Editori/Ricerche universitarie, Padova, 1973

Opvar.crit. 2.it

AAVV

Canzoni russe di protesta. B.Okudzhava, A. Galič, V. Vysockij

A cura di P. Zveteremich

Ed. Garzanti, 1972

Opvar.crit. 3.it

AAVV

Tesi. La nuova edizione riveduta delle classiche Tesi del 1929 del Circolo Linguistico di Praga

A cura di E. Garroni e S. Pautasso

Trad. di S. Pautasso

Ed. Giuda Editori, Napoli, 1979  

 

Collocazione

N.V. Gogol’

Н.В. Гоголь  

Gog.1.it

N. Gogol’

La notte prima di Natale e altri racconti

Ed. Raduga, 1989

Gog.2.it

N. Gogol’

Il cappotto. Il naso

Ed. Newton, 1993

Gog.3.it

N. Gogol’

Il Naso. Il ritratto

testo russo a fronte, Ed. BUR, 1989

Gog.4.it

N. Gogol’

Racconti di Pietroburgo

testo russo a fronte, Ed. BUR, 1995

 

N. Gogol’

Taras Bul’ba

Ed. BUR, 1996 (mancante)

Gog.5.it

N. Gogol’

Il Vij

Ed. Sellerio, Palermo, 1989

Gog.6.it

N. Gogol’

Le anime morte e altri racconti

Ed. Palazzi, Milano, 1963

Gog.7.it

N. Gogol’

L’Ispettore generale

Ed. Garzanti, 1994  

 

Collocazione

I. Gončarov

И. Гончаров  

Gonč. 1.it

I. Gončarov

Storia comune

Ed. BUR, 1961

 

 

Collocazione

L.N. Tolstoj    

Л.Н. Толстой  

Tols.1.it

L.N. Tolstoj

Resurrezione

Ed. Newton, 1995

Tols.2.it

L.N. Tolstoj

I racconti di Sevastopoli e altri

Ed. Raduga, 1988  (mancante)

Tolst.3.it

L.N. Tolstoj

Cosa fa vivere gli uomini

Ed. Mondadori, 1991

Tolst.4.it

 

L.N. Tolstoj

I Cosacchi

Ed. Newton, 1995

Tols.5.it

L.N. Tolstoj

I Cosacchi

trad. di G. Faccioli, Ed. Bur, 1952, nota di A. Polledro

Tolst.6.it

L.N. Tolstoj

Guerra e pace - vol. I

Ed. Mondadori, 1991

Tolst.7.it

L.N. Tolstoj

Il cadavere vivente

Ed. Rizzoli, Milano, 1958

Tolst.8.it

L.N. Tolstoj

Il prigioniero del Caucaso. Tre morti

Introduzione e traduzione di E. Bazzarelli

Ed. BUR, 1995 - testo a fronte

Tolst.9.it

 

L.N. Tolstoj

La morte di Ivan Il’ič

Introd. Di A. M. Ripellino

Ed. BUR, 2000 - testo a fronte

Tolst.10.it

 

L.N. Tolstoj

La morte di Ivan Il’ič

fotocopie in italiano (cartella verde testi in fotocopia)

Tolst.11.it

 

L.N. Tolstoj

Anna Karenina

Ed. Modadori, 1937, volume unico

Tolst.12.it

 

 

L.N. Tolstoj

 

Anna Karenina - vol. 1

traduzione di S. Vitale, introduzione di P. Zveteremich, Ed. Garzanti, 2001

Toslt.12bis.it

L.N. Tolstoj

Anna Karenina – vol.2

traduzione di S. Vitale, introduzione di P. Zveteremich, Ed. Garzanti, 2001

Tolst.13.it

L.N. Tolstoj

La sonata a Kreutzer

introduzione di E. Bazzarelli

Ed. BUR, 1994

Tolst.14.it

L.N. Tolstoj

Racconti

Ed. Raduga, Mosca, 1988  

 

Collocazione

I.S. Turgenev

И.С. Тургенев  

Turg.1.it

I.S. Turgenev

Padri e figli

traduzione di M.L. De Benedetti

Ed. C.D.C., Milano, 1985

Turg.2.it

I.S. Turgenev

Opere – romanzi  - tomo 3: Nido di Nobili. Fumo

Turg.3.it

I.S. Turgenev

Canto dell’amor trionfante. Racconti: L’infelice; Re Lear della steppa; Acque primaverili; Il canto dell’amor trionfante

Ed. Raduga, 1990

 

 

Collocazione

F.M. Dostoevskij

Ф.М. Достоевский  

Dost.1.it

F.M. Dostoevskij

Il giocatore

Ed. Newton, 1995

Dost.2.it

F.M. Dostoevskij

Memorie dal sottosuolo

Ed. Newton, 1998

Dost.3.it

F.M. Dostoevskij

Il sogno di un uomo ridicolo. La mite

Ed. Newton

Dost.4.it

F.M. Dostoevskij

Il sogno di un uomo ridicolo. Confessione di Stavrogin

Ed. BIT, Milano, 1995

Dost.5.it

F.M. Dostoevskij

Il Sosia

Ed. Rizzoli, 1998

Dost.6.it

F.M. Dostoevskij

Le notti bianche

Ed. Mursia, 1990

Dost.7.it

F.M. Dostoevskij

Le notti bianche

Ed. BUR, 1994

Testo russo a fronte

Dost.8.it

F.M. Dostoevskij

Le notti bianche

Ed. Einaudi, Torino, 1996

Testo russo a fronte

Dost.9.it

F.M. Dostoevskij

Il Sig. Proharčin

Ed. Garzanti, 1988

Dost.10.it

F.M. Dostoevskij

Racconti. Cuor debole, Il piccolo eroe, Netočka Nezvanova, La mite

Ed, Raduga, 1989

Dost.11.it

F.M. Dostoevskij

Delitto e Castigo – vol.1

Ed. A. Peruzzo, Milano

Dost.11bis.it

F.M. Dostoevskij

Delitto e Castigo – vol.2

Ed. A. Peruzzo, Milano

Dost.12.it

F.M. Dostoevskij

La Padrona

A cura di S. Garzonio

Testo russo a fronte

Dost.13.it

F.M. Dostoevskij

Memorie dal sottosuolo

Ed. BUR, 1999, Intro. Trad. e note di M. Martinelli

Testo russo a fronte

Dost.14.it

F.M. Dostoevskij

Una sceneggiatura

Di R. Carter e T. Gallagher

Ed. Mondatori, 1987

Dost.15.it

F.M. Dostoevskij

Memorie dal sottosuolo

Trad. e note di M. Martinelli, testo a fronte

Ed. BUR, Milano, 2001

Dost.16.it

F.M. Dostoevskij

Il giocatore

Ed. Demetra, VR, 1995

Dost. 17.it

F.M. Dostoevskij

Il giocatore

Ed. BUR, 1959

Dost. 18.it

F.M. Dostoevskij

Il Sosia. Poema pietroburghese.

Ed. BUR, 1962

Dost.19.it

F.M. Dostoevskij

Storia di una donna (Netočka Nesvanova)

Ed. BUR, 1954