CORSO DI CANTO

2005

Nell’ambito del laboratorio teatrale 2005-2006 vengono svolti incontri di studio corale per imparare alcuni semplici canti popolari russi da eseguire durante serate organizzate dall’associazione culturale, insieme a letture di poesie russe o all’interno degli spettacoli teatrali nell’arco dell’anno sociale didattico

Si puo’ partecipare sia al laboratorio di teatro e canto insieme che unicamente agli incontri corali

Partecipate numerosi !

Le iscrizioni sono aperte per tutti i soci vecchi e nuovi, vogliamo formare un grande coro folcloristico russo!

tel. 055-294220

CORSO DI TEATRO 2005-2006

Quest’anno sarà messo in scena il dramma di L.Tolstoj “Il cadavere vivente” ( Живoй труп ). Scritto nel 1900, è l’ultima espressione del genio tolstoiano. Si basa su un fatto realmente accaduto, di cui Tolstoj ebbe notizia dal Presidente del Tribunale di Mosca

La tematica del dramma è molto vicina a quella di “Anna Karenina” e i personaggi sembrano presi in prestito dal romanzo. Il protagonista Fedja Protasov è una variante di Stiva Oblonskij, ma è ancora più simpatico, ancora più debole e peccatore: beve, abbandona la famiglia e passa la vita a fare baldoria con gli zingari. La virtuosa consorte, una variante della Dolly di “Anna Karenina” senza accorgersene si è innamorata di un vecchio amico , uomo anch’egli di perfetta virtù, ma crudelmente dotato del cognome Karenin ( il marito odioso di “Anna Karenina”). Per liberarsi della moglie e non ostacolare la sua felicità, Fedja simula il suicidio; poi, quando la cosa si scopre e la donna viene processata per bigamia, commette un suicidio reale. La principale giustificazione di Fedja sta nell’impossibilità per lui di accettare la banale quotidianità e nella sua capacità di liberarsene, rifugiandosi nella baldoria o nella morte.

Anche quest’opera, come tutte le cose migliori del periodo tardo di Tolstoj, è dedicata a un unico tema, il più importante per lui dal punto di vista personale: quello della liberazione individuale, della fuga, della trasformazione, della salvezza da una morte assurda.

Il “cadavere vivente” andò in scena per la prima volta nel 1911 al Teatro d’Arte di Mosca. Il dramma ,diviso in sei atti (12 quadri), coinvolge molti personaggi e offre uno squarcio interessantissimo sulla vita e costumi della società russa di fine Ottocento.

Il Corso di teatro e canto presso l’Associazione Italia-Russia intraprende quest’anno l’ottavo anno di attività ed è aperto a tutti, a coloro che studiano il russo da qualche tempo e intendono affrontare testi in lingua originale , a chi studia il russo da poco tempo e desidera perfezionare la pronuncia e esercitare la memoria, a chi ama il teatro e desidera interpretare autori russi in lingua italiana.

Le prove del “Cadavere vivente” inizieranno il 16 novembre 2005 alle 20,30 e si terranno due volte al mese (il mercoledì dalle 20,30 alle 22 ). La pièce verrà recitata parte in italiano, parte in russo. Lo spettacolo andrà in scena ai primi di giugno (data da definire) e rientrerà nei festeggiamenti per il 60° della fondazione dell’Associazione Italia-Russia.

CORSO di TEATRO

e di CANTO 2004-2005

Il corso di Teatro e Canto presso l’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze intraprende quest’anno il sesto anno di attività.

Ha già al suo attivo una nutrita serie di spettacoli in russo e in italiano di autori esclusivamente russi.

Il Corso è aperto a tutti: a coloro che studiano il russo da qualche tempo e intendono affrontare testi in lingua originale e recitarli, a quelli che studiano da poco tempo e desiderino perfezionare la loro pronuncia ed esercitare la memoria, a coloro che amano il teatro russo e non possono studiare la lingua, ma vogliono interpretare testi drammaturgici di autori russi in lingua italiana.

Dal nostro ultimo spettacolo "Le nozze" di M. Zoscenko

La cultura teatrale ha sempre fatto parte della cultura russa e tutt’oggi in Russia esistono molti teatri assiduamente frequentati. Esiste poi un innato senso del teatro, per cui in Russia si ama cantare, recitare versi, improvvisare spettacoli casalinghi.

Il nostro laboratorio di teatro e canto cerca proprio di ricreare l’atmosfera di gioia e di festosità che è propria del teatro russo ed è proprio in questa direzione che si orienta la ricerca di un clima di coesione e di “gioia del fare” all’interno del corso.

Ogni anno diamo alcune rappresentazioni presso la nostra Associazione: all’apertura dei corsi (i primi di novembre), per la festa della donna (l’8 marzo) e alla chiusura dei corsi (i primi di giugno).

Negli incontri di canto corale si imparano alcuni tra i canti russi popolari più famosi, non c’è bisogno di alcuna preparazione iniziale, la voce si imposta naturalmente e seguendo la capacità di ognuno si impara a cantare insieme, a una o anche a più voci! I canti vengono inseriti all’interno di uno spettacolo, oppure accompagnano la recitazione di poesie durante le nostre serate dedicate alla cultura russa del passato e del presente.