BREVE STORIA
L'Associazione culturale Italia-Russia di Firenze (già Italia-URSS), affiliata alla fondazione Italia-Russia-CSI con sede a Roma, opera da più di mezzo secolo sul territorio cittadino e regionale e, unica a Firenze, si dedica ad un'opera tenace e paziente di diffusione della lingua e della cultura russa. Svolge attività di promozione di scambi culturali con enti universitari a Mosca e a S. Pietroburgo e con mezzi minimi e una vasta attività di volontariato, opera quale veicolo di conoscenza tra il popolo italiano e quello russo.
L'Associazione fu fondata nel 1946 e da quella data all'anno 1997 ha avuto la propria sede nel Palagio di Parte Guelfa.
Importante è stato il ruolo svolto dall'Associazione nel periodo della guerra fredda, promovendo scambi scientifici e culturali e adoperandosi con il sindaco La Pira per il gemellaggio Firenze-Kiev.
I rapporti di stretta collaborazione esistenti tra l'Associazione e il Comune di Firenze risalgono agli anni 1950, quando a Firenze, in Palazzo Vecchio, si tenne il convegno sugli studi scientifici nell'URSS, prima vera occasione di contatto tra la cultura italiana e quella sovietica dopo lunghi decenni di silenzio. La collaborazione con il Comune di Firenze e l'Associazione Italia-Russia è proseguita nel corso dei decenni e ha portato alla realizzazione di mostre, convegni, incontri, settimane dell'amicizia e scambi di delegazioni.
Dopo un faticoso periodo di transizione, dovuto alla fine dell'URSS e ai radicali mutamenti che ne sono seguiti, l'Associazione ha intessuto nuovi e fecondi rapporti con la Comunità degli Stati Indipendenti e con gli enti culturali nelle principali città russe.
Nel 1996 l'Associazione ha festeggiato il cinquantenario dalla fondazione con:
1. Un ciclo di musica da camera russa nella Sala Vanni al Carmine di Firenze, con la partecipazione della soprano Claudia Hasslinger e accompagnamento al pianoforte del maestro James Grey (lieder e arie di opere russe di compositori quali Cajkovskij, Rahmaninov, Musorgskij e Stravinskij).
2. Due concerti di musica corale, con la partecipazione del coro della Schola Cantorum "Francesco Landino" della Scuola di Musica di Fiesole e del coro "Marco da Gagliano" della Chiesa di Santa Maria Novella. Il coro "Francesco Landino" ha eseguito canti classici russi di Shostakovic e pezzi sacri di Stravinskij, intercalati da letture di testi poetici russi; Il coro "Marco da Gagliano" ha cantato brani tratti dalla tradizione corale russa dei secoli passati, illustrandone i testi. I Concerti corali della Scuola di Musica di Fiesole e del Coro Marco da Gagliano sono stati eseguiti nella Chiesa Ortodossa Russa di Firenze.
3. L'Ensemble vocale "Barbara Strozzi" con musiche rinascimentali fiorentine e canti popolari russi nel concerto "Da Firenze alla Russia" e il pianista Giampaolo Nuti e Daniela De Santis hanno eseguito musiche pianistiche russe a quattro mani.
4. Un ciclo di conferenze sull'arte, la musica e la cultura russa tra giugno e novembre 1996 ha completato le manifestazioni per il 50° della Fondazione dell'Associazione Italia-Russia di Firenze.
Dal 1997, in seguito alla necessita` da parte del Comune di Firenze di rientrare in possesso dei locali del Palagio di Parte Guelfa, l'Associazione culturale e` stata trasferita nei locali di Palazzo Rinuccini, in via S.Spirito 41; e` stata stipulata una nuova convenzione con il Comune di Firenze, per una ulteriore proficua collaborazione a livello culturale, per la promozione della cultura russa nella citta` di Firenze.
Dal 17 Giugno 1998 in base al nuovo Statuto lAssociazione rientra nella nuova normativa (D.L 4-12-1997 no. 460) in tema di Enti associativi non commerciali in quanto Associazione culturale senza fini di lucro.
Nella nuova sede la Associazione continua la propria attività di servizio di informazione, biblioteca, video e audioteca con notevole affluenza di cittadini, studiosi, studenti universitari e cittadini russi residenti o ospiti della nostra città.
Vengono programmati e svolti regolarmente corsi annuali di lingua russa a tutti i livelli. Presso la sede in via S. Spirito esiste una importante biblioteca con più di 3000 volumi (classici russi, storia, geografia, enciclopedie ecc.), in lingua russa, oltre a un numero consistente per quantità e qualità di riviste originali e un archivio cinematografico.
Tutti gli anni, all'inizio e alla conclusione dei corsi di lingua russa vengono organizzate manifestazioni culturali: conferenze, teatro, musica e rinfresco per i soci, i presidenti onorari e gli amici dell'Associazione.
Nel 1999 l'Associazione dedica il proprio anno didattico alla memoria del poeta russo Puskin.
In giugno nella sede dell'Associazione si sono svolte tre giornate dedicate al poeta, alle quali hanno partecipato con interventi docenti universitari, insegnanti dell'Associazione e docenti russi, la Chiesa russa ortodossa di Firenze con un intervento del padre Georgij e una liturgia in onore del poeta nella Chiesa Ortodossa in via Leone X a Firenze.
Nel cortile del Palazzo Rinuccini e` stata rappresentata in occasione del bicentenario della nascita del poeta russo e come manifestazione finale dellanno sociale-didattico 1998-1999 la "Dama di picche", adattamento teatrale dallomonimo racconto lungo di Puskin, a cura degli allievi e degli insegnanti dellAssociazione.
La piece, con accompagnamento di canti corali russi, e` stata interamente recitata dagli allievi in lingua originale come saggio finale del corso di Teatro 1998-1999, ed e` stata replicata il 6 Novembre 1999 presso la ex chiesa di S. Carlo dei Barnabiti di Firenze.