bandiera italiana bandiera russa
logo associazione Italia-Russia

Associazione culturale Italia-Russia

La bellezza salverà il mondo / Мир спасет красота

Fëdor Michajlovic Dostoevskij / Фёдор Михайлович Достоевский

Fontana di Mosca

 

 

Pagina in costruzione

Pagina ancora in costruzione!

Se non trovate quello che state cercando, potete consultare anche la medesima pagina sul vecchio sito.

La nostra Biblioteca

La biblioteca dell’Associazione è composta complessivamente da circa 3000 libri sia in lingua russa che in lingua italiana. Il catalogo viene costantemente aggiornato con nuovi titoli, che vengono così messi a disposizione di tutti gli utenti. Oltre ai grandi classici della letteratura russa sono presenti numerosi volumi di architettura, arte figurativa, linguistica, storia, teatro, musica, scienze sociali e geografia.

Per la sua peculiare composizione, la consultazione della biblioteca fornisce un interessante spaccato artistico, storico e politico non solo della Russia contemporanea, ma anche dell’ex Unione Sovietica. Una parte dei volumi proviene infatti dal periodo 1945-1991, testimoniando così un’era che ha influenzato profondamente la storia globale dal secondo dopoguerra ad oggi.

Inoltre, per tutti coloro che desiderano avvicinarsi alla lingua russa, sono presenti numerosi volumi di grammatica, didattica e vocabolari monolingue, bilingue e tecnici.

Logo SDIAF

La biblioteca fa parte della rete SDIAF ed è possibile eseguire la ricerca dei titoli direttamente online sul catalogo delle biblioteche dell’area fiorentina.

Fanno parte del patrimonio un cospicuo nucleo di edizioni rare di libri d’arte russa quali: libri di icone – uno tra tanti il “Drevnerusskaja ikonopis” (La pittura di icone antico russe) con bellissime illustrazioni di M. V. Alpatov –; raccolte di opere complete di Aleksandr Sergeevič Puškin del 1949 dell’Accademia delle Scienze; l’opera completa di Fiodor Mihajlovič Dostoevskij del 1957 e un’edizione preziosa delle opere complete di Lev Nikolaevič Tolstoj, edite a Mosca nel 1913.

Antica edizione romanzo di Tolstoj
Antica edizione di un romanzo di Tolstoj

Oltre al patrimonio bibliografico in lingua russa, nella biblioteca è presente una vasta scelta di autori russi tradotti in italiano o in lingua italiana con testo originale a fronte, tra cui molte raccolte di versi e i romanzi più famosi della narrativa russa dell’800.

Lista autori e categorie principali

Qui di seguito una lista parziale degli autori principali e delle più importanti categorie reperibili nella biblioteca.

  • Antologie di letteratura sovietica, poesia, cronache della Rus’
  • Storia della letteratura russa e altre letterature slave

Autori classici (Settecento – Ottocento)

Aksakov

Baratynskij

Belinskij

Griboedov

Derzhavin

Zhukovskij

Karamzin

Odoevskij

Radishchev

Fonvizin

Pushkin

Lermontov

Krylov

Fet

Gogol’

Chernyshevskij

Goncharov

Kuprin

Autori fine Ottocento – primi Novecento

Ostrovskij

Dostoevskij

Tolstoj

Turgenev

Dobroljubov

Saltykov-Shchedrin

Nekrasov

Herzen

Leskov

Chehov

Autori Novecento e sovietici

Blok

Majakovskij

Ahmatova

Cvetaeva

Ajtmatov

Esenin

Gor’kij

Andreev

Olesha

Tvardovskij

Simonov

Erenburg

Bulgakov

Pasternak

Fadeev

Fedin

A. Tolstoj

Sholohov

Shishkov

Shukshin

  • Antologie di poesia sovietica e poeti del Novecento
  • Antologie di prosa sovietica e autori del realismo socialista
  • Gialli – дедективы – letture per diletto (A. Marinina, D. Doncova e altri)

Riviste

La biblioteca possiede un nucleo di riviste importantissime sia dal punto di vista storico che culturale:

Riviste in lingua russa

Riviste letterarie

1. “Novyj mir” (Mondo nuovo) – anni 1947-1975

Rivista letteraria in lingua russa

In questa rivista letteraria furono pubblicati a puntate capolavori di scrittori quali Mihail Bulgakov, Aleksandr Solženicyn e altri famosi scrittori russi del ’900.

2. “Oktjabr” (Ottobre) – anni 1948-1967

Rivista letteraria in lingua russa

3. “Znamja” (Vessillo) – anni 1946-1967

Rivista letteraria in lingua russa

4. “Zvezda” (Stella) – anni 1949-1954

Rivista letteraria in lingua russa

5. “La letterature sovietique” – anni 1956-1958

Rivista letteraria in lingua francese

6. “Inostrannaja literatura” (Letteratura straniera) – anni 1957-1967

Rivista letteraria in lingua russa sulle letterature straniere

Pedagogia, teatro e cinema

7. “Načal’naja škola” (La scuola primaria)

Rivista pedagogica in lingua russa

8. “TEATR” (Teatro) – anni 1945-1968

Rivista teatrale in lingua russa

9. “Iskusstvo kino” (L’arte del cinema)

Rivista sul cinema russo e sovietico in lingua russa

Cultura e politica

10. “Ogonjok” (Fiammella) – anni 1950-1980

 

Riviste in lingua italiana

10. “Rassegna Sovietica” – rivista bimestrale di cultura

anni 1950-1968; 1973-1986; 1980-1984

11. “Slavia” – rivista letteraria inerente le culture russa e slave