bandiera italiana bandiera russa
logo associazione Italia-Russia

Associazione culturale Italia-Russia

La bellezza salverà il mondo / Мир спасет красота

Fëdor Michajlovic Dostoevskij / Фёдор Михайлович Достоевский

Fontana di Mosca

Corsi di lingua e cultura russa

L’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze è il Центр русской культуры – Centro di lingua e cultura russa per eccellenza a Firenze dal 1946.

I nostri corsi includono grammatica russa, conversazione e Cultura russa e si strutturano sia in livelli principianti-base che intermedi, avanzati, nonché specialistici. Organizziamo anche incontri culturali di canto, teatro, poesia e cinema.

Per ottenere rapidamente qualsiasi informazione potete…

Il russo è per tutti

Corsi di lingua

Organizzazione dei corsi (livelli 1-5)

Il ciclo completo di studio della lingua russa ha la durata di 5 anni, pur essendo possibile seguire i vari livelli singolarmente.

Il primo corso Avanzato
2009: un corso livello Avanzato

I corsi base di lingua russa durante l’anno sono divertenti e pratici, per apprendere l’essenziale, per andare in Russia, per cultura personale!

Durata dei corsi:

Per quest’anno la durata dei corsi si estenderà da novembre 2017 a maggio 2018.

Programma:

Il programma si articolerà nei seguenti punti:

  • Acquisizione strutture fondamentali della grammatica russa.
  • Lettura e scrittura in cirillico.
  • Dalle frasi di comunicazione semplice ad argomenti di conversazione completa.
  • Il ciclo base dura da novembre a fine maggio.
Data di inizio:

I corsi iniziano il 6 novembre.

Struttura:

Una volta/sett. per 25 lezioni complessive di un’ora e mezza in orario pomeridiano o serale (eccetto le chiusure festive: v. sotto ‘Chiusure festive’).

Iscrizioni:

Le iscrizioni rimangono aperte dal 7 settembre al 28 ottobre 2017.

Per frequentare il corso è necessario iscriversi all’Associazione versando la quota associativa, la quale dà diritto:

  • al prestito gratuito di libri, DVD, CD e ogni materiale disponibile presso la nostra sede;
  • all’accesso gratuito al materiale didattico, agli eventi, alle feste, alle conferenze, ai concerti e ai rinfreschi;
  • alla partecipazione gratuita ai laboratori di Teatro e di Canto con rappresentazioni e concerti in sede e fuori sede dell’Associazione culturale.

È inoltre richiesto un contributo didattico annuale, come da statuto, che può variare in base al corso scelto.

Sui contributi didattici sono previsti sconti in caso di iscrizione entro il 30 settembre 2017.

Orari dei corsi (livelli 1-5)

Orari corsi annuali 2017 – 2018 (da novembre a maggio) dei livelli 1 – 5

Tutti i corsi dei livelli da 1 a 5 sono strutturati su una lezione settimanale per un totale di 25 lezioni di 1,5 ore ciascuna. Su richiesta vengono istituiti altri corsi principianti base più brevi durante l'anno.

Orari dei corsi livelli 1 – 5 per l’anno accademico 2017 – 2018
Livello giorno orario disponibilità
Livello 1 – Principiante lunedì 17:00 – 18:30 posti esauriti
lunedì 20:00 – 21:30 posti esauriti
giovedì 19:00 – 20:30 posti esauriti
Livello 2 – Elementare lunedì 18:30 – 20:00 posti disponibili
martedì 19:00 – 20:30 posti disponibili
giovedì 17:30 – 19:00 posti disponibili
Livello 3 – Intermedio lunedì 18:30 – 20:00 posti disponibili
giovedì 17:00 – 18:30 posti disponibili
giovedì 20:30 – 22:00 posti disponibili
Livello 4 – Avanzato martedì 17:30 – 19:00 posti disponibili
martedì 19:00 – 20:30 posti disponibili
martedì 20:30 – 22:00 posti disponibili
venerdì 17:00 – 18:30 posti disponibili
Livello 4 – Avanzato conversazione venerdì 19:00 – 20:30 posti disponibili
Livello 4+ – Avanzato + martedì 17:00 – 19:00 posti disponibili
Livello 5 – Perfezionamento giovedì 16:00 – 17:30 posti disponibili

Corsi specialistici

Corso di lettura classici russi e visione film

Da Puskin a Cajkovskij – Evgenij Onegin – II parte

Analisi letteraria del testo del romanzo in versi di A.S.Puskin e, a confronto, analisi letteraria e musicale del libretto dell'opera di P.I. Cajkovskij con visione del film-opera Evhenij Onegin del 1958.

Ripasso grammaticale quando necessario e commento lessicale.

Struttura:

da ottobre a dicembre – 1 volta/sett. – 10 lez. di 90 minuti (15 ore)

Orario:

venerdì ore 17.00 – 18.30

Una classe durante una lezione
A lezione di lingua russa…

Corsi conversazione livello avanzato perfezionamento

Разговорный курс:

Corso di conversazione livello Avanzato

Incontri di conversazione su argomenti quotidiani e inerenti la realtà russa, con approfondimento delle nozioni acquisite durante gli anni di studio della lingua russa con professore madrelingua.

Lettura, analisi e commento di racconti classici.

Struttura:

annuale – 1 volta/sett. – 20 lez. di 1,5 ore (30 ore)

Orario:

mercoledì ore 17.30 – 19.00

Разговорный курс:

Corso di conversazione livello Perfezionamento (C1)

Incontri di conversazione-discussione in lingua russa su argomenti inerenti la cultura e la politica russa, con ripasso quando necessario di elementi morfologici e sintattici con professore madrelingua.

Struttura:

annuale – 1 volta/sett. – 20 lez. di 2 ore (40 ore)

Orario:

Martedì ore 15.00 – 17.00

Во время встреч вы будете говорить только по русски!

Per i programmi dettagliati dei corsi specialistici e per i contributi associativi per la frequenza del corso prescelto di prega di scrivere a italiarussiafirenze@gmail.com.

Lezioni di lingua individuali

Si può accedere a lezioni individuali di lingua russa a tutti i livelli durante l’intero anno.

Le lezioni individuali vengono svolte in orari concordati con l’insegnante e consistono in cicli di 10 lezioni di 1 ora oppure di 10 lezioni di un’ora e mezza, sia una che due volte la settimana.

Tutti gli studenti, compresi quelli dei corsi individuali, divengono soci dell’associazione e possono pertanto usufruire della biblioteca, della videoteca e partecipare a tutte le manifestazioni organizzate dall’associazione.

Altri corsi di lingua

A gradita richiesta o per particolari esigenze possiamo attivare:

  • Lezioni individuali o collettive di italiano per persone di madre lingua russa.
  • Corsi aziendali, individuali o collettivi, di lingua russa.
  • Corsi di altre lingue slave.

Contattateci in qualsiasi periodo dell’anno per ulteriori informazioni o per conoscere la nostra disponibilità.

LABORATORIO DI TEATRO E CANTO

Laboratorio teatrale e regia a cura di Gabriella Tozzetti

Incontri di canto e primi elementi di musica (per imparare alcuni semplici canti popolari russi da eseguire durante le serate culturali della nostra Associazione). Da anni agli incontri di teatro e alle nostre feste si impara a recitare commedie russe in italiano e in russo, divertendosi.

I corso di teatro e canto sono divertenti e si rivolgono a tutti, anche a coloro che credono di non saper recitare e cantare!

Rappresentazione teatrale
Una rappresentazione teatrale del 2010
Struttura:

annuale – Incontri di 1,5 ore, in previsione di spettacoli, prove e rappresentazioni finali in sede o fuori sede.

Orario:

per il 2017 è previsto il mercoledì ore 20.30 – 22.00

Gli orari degli incontri possono subire variazioni perché vengono fissati via via tra i partecipanti.

Coro folcloristico “YVUSHKA”

L’Associazione organizza, nell’arco dell’anno, incontri di studio corale per imparare alcuni canti popolari russi da eseguire durante le serate che dedichiamo alla musica, al teatro e alla poesia.

Concerto a San Gusmè del 29 agosto 2008
2008: Concerto a San Gusmè
Struttura:

annuale – Incontri di 1,5 ore

Orario:

mercoledì 20.30 – 22.00 in previsione di esibizioni in concerti

Nel corso degli anni abbiamo partecipato a numerosi eventi: concerti a Firenze, a Lucca, nel Mugello, nel Chianti e nel Senese. Proponiamo tutto l’anno canti popolari russi, zigani e moderni. Ci siamo esibiti per Natale, per la Festa internazionale della Donna e per la Festa finale in giugno dell'Associazione Italia-Russia con accompagnamento di pianoforte, o di chitarre e violini (nuovi coristi, chitarristi e violinisti ben accetti nel nostro coro!)

A fine ottobre 2017 serata di canti patriottici russi in ricordo storico del centenario della Rivoluzione Russa.

La partecipazione agli incontri di teatro e canto è gratuita per i soci.

Corsi di arte e cultura russa

L’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze organizza una serie di incontri culturali settimanali dedicati all’arte russa a cura dello storico d’arte russo, membro del Consiglio direttivo dell’Associazione, Dr. Andrei Bliznukov. L’analisi delle opere è affiancata alla proiezione delle immagini. Gli incontri sono in lingua italiana, aperti a tutti i soci con un minimo contributo associativo a rimborso spese. I programmi dettagliati sono disponibili al momento dell’iscrizione in segreteria.

“Mille anni di arte e cultura russa” – II parte

Incontri seminariali in lingua italiana di arte e cultura russa a cura dello storico d’arte Dr. Andrei Bliznukov.

Rublev Troitsa

Rublev Troitsa

Chiesa

Una chiesa

Kandinsky: Il cavaliere

Kandinsky: Il cavaliere

Chiesa

Una chiesa

Temi trattati

Introduzione storica, linguistica e geografica. Breve timeline della storia russa: Russia e Bisanzio: Rus’ di Kiev; altri principati. Sorgere della centralità di Mosca; dalla Fondazione di San Pietroburgo alla rivoluzione; dalla rivoluzione fino ai nostri giorni. Religione e culto ortodosso.

Dal X al XVII secolo: Icona e suo significato, pittura monumentale; struttura, temi e stile dei grandi cicli; scuole regionali, Teofano il Greco, Andrei Rublev, Dionisio, Simon Ushakov. Scultura monumentale. Architettura e urbanistica. Arti minori.

Svolta europeista della fine del XVII secolo. Architettura, pittura scultura e arti minori dalla fine del XVII all’inizio del XX secolo: vicinanza e diversità rispetto alle altre tradizioni europee.

Le arti nel XX – inizio XXI secolo. Tendenze della modernità e persistenze conservative.

Programma

  1. Svolta europeista: arti sotto Pietro il Grande
  2. Metà del XVIII secolo: arti sotto Elisabetta I. Francesco Bartolomeo Rastrelli e la sua attività
  3. Seconda metà del XVIII secolo: arti sotto Caterina II e Paolo I. Neoclassicismo
  4. Architettura della prima metà del XIX secolo
  5. Pittura, scultura e arti minori nella prima metà del XIX secolo
  6. Architettura della seconda metà del XIX secolo. Stile pseudo-russo
  7. Pittura, scultura e arti minori nella seconda metà del XIX secolo. Il’a Repin e il realismo
  8. Momento di fine secolo, dagli anni ’90 del XIX secolo alla Rivoluzione del 1917. Correnti decadentiste, arte ufficiale; arti minori e Fabergé
  9. Avanguardie russe prima e dopo la Rivoluzione del 1917. Malevic e Kandinskij
  10. Arte ufficiale e non ufficiale nell’URSS.
  11. Tendenze e sviluppi del periodo post-sovietico
Periodo:

dal 4 ottobre al 13 dicembre 2017

Orario:

ogni mercoledì ore 19.00 – 20.30 (eccetto le chiusure festive: v. sotto ‘Chiusure festive’)

Iscrizioni:

entro il 30 settembre 2017

“Firenze e la Russia: storia di un dialogo di culture”

Ciclo di lezioni seminariali di arte e cultura russa a cura di Andrei Bliznukov

Ritratto di Anatoly Demidov

Carl Brullov, Ritratto di Anatoly Demidov, 1831-1852 Firenze, Galleria d’Arte Moderna di Palazzo Pitti

Ritratto di Piotr Il'ych Chaykovskij

Marlene Dumas, Ritratto di Piotr Il’ych Chaykovskij, 2014 collezione privata

Chiesa Ortodossa Russa di Firenze

Mikhail Preobrazhenskij, Chiesa Ortodossa Russa di Firenze, 1899-1903

Targa commemorativa dedicata a Fedor Dostoievskij

Targa commemorativa a Firenze in Piazza Pitti n. 22, sul palazzo dove tra il 1868 e il 1869 risiedette Fedor Dostoievskij

Incontro di Re Salomone e la Regina di Saba

Lorenzo Ghiberti, Incontro di Re Salomone e la Regina di Saba, Firenze, Museo dell’Opera del Duomo

particolare del Corteo dei Re Magi

Benozzo Gozzoli, Giovanni VIII Paleologo, particolare del Corteo dei Re Magi, affresco, 1459-1461, Firenze, Palazzo Medici Riccardi

Boris Kustodiev - Autoritratto

Boris Kustodiev, Autoritratto, 1912, particolare, Firenze, Galleria degli Uffizi

Zarina Anna

Carlo Rastrelli, Zarina Anna, 1740, San Pietroburgo, Museo Russo

Pietro il Grande

Carlo Rastrelli, “Persona” di cera di Pietro il Grande, 1719, San Pietroburgo, Ermitage

Cattedrale del Convento Smolny

Francesco Bartolomeo Rastrelli, Cattedrale del Convento Smolny a San Pietroburgo, iniziato nel 1748

Francesco Bartolomeo Rastrelli - Soprapporta

Francesco Bartolomeo Rastrelli, Soprapporta, 1752-1756, Zarskoye Selo, Grande Palazzo

Temi trattati

Il corso di dieci lezioni si propone di approfondire i legami storici, artistici e culturali tra Firenze e la Russia, dal Rinascimento ai nostri giorni. Si prenderanno in esame le opere lasciate dagli artisti fiorentini in Russia, dove spiccano le figure di Carlo Rastelli e del figlio Francesco Bartolomeo, attivi per la corte di San Pietroburgo da Pietro il Grande fino a Elizaveta Petrovna.

Una particolare attenzione sarà quindi dedicata ai russi residenti in Toscana e alla loro committenza artistica. Il ciclo si concluderà con una panoramica sulle opere d’arte russa nelle raccolte italiane e, viceversa, su quelle fiorentine presenti nelle collezioni russe.

Programma

  1. Concilio di Ferrara-Firenze, 1438 – 1439: incontro tra cattolici e ortodossi
  2. Artisti fiorentini in Russia e in Europa orientale
  3. Carlo Rasterelli nella Russia di Pietro il Grande
  4. Francesco Bartolomeo Rastrelli: i lavori per gli zar
  5. Francesco Bartolomeo Rastrelli: i lavori per la Chiesa e per i privati
  6. Russi residenti a Firenze e in Toscana
  7. Artisti e viaggiatori russi a Firenze
  8. La chiesa Russa di Firenze e le altre chiese russe all’estero
  9. Arte russa nelle raccolte fiorentine e italiane
  10. Arte fiorentina nelle raccolte russe
Periodo:

da ottobre a dicembre 2017 (eccetto le chiusure festive: v. sotto ‘Chiusure festive’)

Orario:

il venerdì ore 19.00 – 20.30

Iscrizioni:

entro il 30 settembre 2017

Ulteriori informazioni

Attestati e diplomi

Gli iscritti che hanno frequentato regolarmente un corso annuale e superano la verifica finale conseguono l’attestato di frequenza. Agli iscritti che abbiano frequentato almeno cinque anni del corso fondamentale di lingua russa e/o siano in grado di superare l’esame finale del quinto anno viene rilasciato il diploma dell’Associazione Italia-Russia.

Regolamento

All’atto dell’iscrizione occorre compilare la scheda di iscrizione con le proprie complete generalità e l’indirizzo completo di numero di telefono fisso e codice postale e eventuale e-mail e copia della carta di identità. La quota sociale di euro 50,00 deve essere versata all’atto dell’iscrizione e dura un anno dal momento dell’adesione sociale.

I contributi associativi da versare a sostegno dell’Associazione per la frequenza dei corsi variano a seconda della durata e del livello del corso e devono essere versati in un’unica soluzione all’atto dell’iscrizione. I contributi sono necessari per fare fronte alle utenze durante l’intero anno e non sono rimborsabili.

I soci sono pregati di rinnovare ogni anno la quota nel giorno o nei giorni prossimi alla scadenza della stessa. Potranno così continuare ad usufruire dei servizi, partecipare agli eventi culturali e avere accesso al prestito.

Incontri culturali durante l’anno (v. eventi)

L’Associazione organizza svariati incontri culturali che possono consistere sia in teatro, che in poesia, in letteratura, nella visione film russi, come anche in serate di amicizia italo-russa!

Rappresentazione teatrale del 2007

2007: Rappresentazione teatrale

Coro Yvushka

2008: Spettacolo del coro Yvushka

Una aula

Una nostra aula con una parte della biblioteca

Associazione culturale Italia-Russia di Firenze: Центр русской культуры с 1946 года (Centro di cultura russa dal 1946).

Via S. Spirito 41 – Palazzo Rinuccini – Firenze. Telefax: 055/294220. Email: italiarussiafirenze@gmail.com.

Chiusure festive 2017 – 2018

Vacanze estive 2017:

dal 15 luglio al 6 settembre

Vacanze natalizie 2017 – 2018:

dal 22 dicembre al 7 gennaio

Vacanze pasquali 2018:

dal 30 marzo al 10 aprile