ASSOCIAZIONE CULTURALE ITALIA-RUSSIA DI FIRENZE
VIDEOTECAD V D
I filmati possono essere dati in prestito per quindici giorni.
Il prestito dei filmati è GRATUITO per i soci.
FILM IN LINGUA RUSSA
da 1 a 50 film russi con sottotitoli in russo
D V D
1. Москва слезам не верит, Мосфилм 1979, Премия Оскар, 1980 г. 2 серии.
Реж. Меньшов. Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
2а. Любовь и голуби, Мосфилм 1984 г., комедия, Гран при "Золотая ладья".
Реж. Меньшов. Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
2б. Любовь и голуби, Мосфилм 1984 г., комедия, Гран при "Золотая ладья".
Реж. Меньшов. Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
3. Осенний марафон, Мосфилм 1979 г., реж. Г. Данелия
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
4. Звезда пленительного счастья, Ленфильм, 1975 г. Драма. 2 серии
Реж. В. Матыль. Субтитры на русском языке /sottotitoli in russo/
5. Иван Васильевич меняет профессию, Мосфильм, 1973 г. Комедия по Булгакову
реж. Л. Гайдай. Субтитры на русском языке /sottotitoli in russo/
6. Берегись автомобиля, Мосфилм 1966 г., реж. Э. Рязанов. Комедия.
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
7. Покровские ворота. Мосфильм 1982 г., реж. М. Казаков. Музыкальная комедия
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
8. Бриллиантовая рука. Мосфильм 1968 г., реж. Л. Гайдай. Комедия
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
9. Собачье сердце. Мосфильм 1988 г. реж В. Бортко. по повести М. Булгакова. 2 серии.
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
10. Солярис. Мосфильм 1972 г., реж. А. Тарковский.
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
11. Белорусский вокзал, худ. фильм, Мосфильм, 1970 г., реж. А. Смирнов. Мелодрама
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
12. Отец. Россия, 2005 г. реж. И. Соловов. Мелодрама
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
13. Без свидетелей. Мосфильм, 1984 г., реж. Н. Михалков. Мелодрама
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
14. а Джентельмены удачи. Мосфильм 1971 г., реж. А. Серый. Комедия
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
14 б Джентельмены удачи. Мосфильм 1971 г., реж. А. Серый. Комедия
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
15. Инкогнито из петербурга. Мосфильм 1977 г., реж. Л. Гайдай. Комедия по мотивам пьесы Н. В. Гоголя "Ревизор".
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
16. Мимино. Мосфильм, 1977 г. , реж. Г. Данелия. Комедия.
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
17. Пыль. Россия, 2005. , реж. С. Лобан. Худ. фильм и документальный фильм.
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
18. Ирония судьбы. Продолжение. Mосфильм 2007 г., Комедия
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
19. Сладкая жизнь, Италия Франция, 1960 г., реж. Феллини, Трагикомедия 2 серии
премия Оскар, Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
20. Операция "Святой Януарий", Италия, 1967 г. реж. Дино Ризи, комедия
Субтитры на русском языке. /sottotitoli in russo/
21. Ирония судьбы или С лёгким паром, Мосфильм, 1975г.
Реж. Э. Рязанов, комедия.
Субтитры на русском языке. / sottotitoli in russo/
22. Ирония судьбы или С лёгким паром, Мосфильм, 1975г
Реж. Э. Рязанов, комедия.
Субтитры на русском языке. / sottotitoli in russo/
23. 12 ( двенадцать). Россия-2006г. Киностудия «ТРИ-Т»
Реж. Н. Михалков. Драма.
Субтитры на русском языке. / sottotitoli in russo /
/
*********************************************************************
da 50 a 100 e da 500 a 600 film russi con sottotitoli in italiano, inglese, francese ecc.
51. Осенний марафон, Мосфилм 1979 , реж. Г. Данелия
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
52. Экипаж, Мосфильм 1979, реж. В. Митта
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
53. Чайковский, Мосфильм 1969 г., реж. И. Таланкин . 2 серии
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
54. Волга-Волга, 1938, реж. Александров /муз. комедия/
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
55. Зеркало, Мосфильм, 1980. 2 серии, Реж. А. Тарковский
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
56. Солярис, Мосфильм, 1972, реж. А. Тарковский
/Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
57. Зависть Богов, Мосфильм 2000 г., реж. В. Меньшов (мелодрама)
Субтитры на английском языке. /sottotitoli in inglese /
58. Собачье сердце, Mосфильм, 1988 г. реж. В. Бортко (по повести Булгакова) 2 серии
Субтитры на английском языке. /sottotitoli in inglese /
59. Особенности национальной охоты, ленфильм, 1997г., реж. А Рогожкин /комедия/
Субтитры на болгарском языке /sottotitoli in bulgaro/
60. Война и мир, Мосфильм, 1965-68, реж. С. Бондарчук
Parzialmente in italiano e parzialmente in russo con sottotitoli in italiano.
61. Отец солдата, Грузия фильм, 1964. Драма. Реж. Р. Чхеидзе.
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
62. Падение Берлина, Мосфильм, 1949. реж. Чаурели
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
63. Познай белый сввет, Ленфильм, 1970, реж. К. Муратова
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
64. Президент и его внучка, Мосфильм, 1999, реж. Т. Кеосаян
Субтитры на английском языке. /sottotitoli in inglese/
65. Ирония судьбы . продолжение, Мосфильм, 2007. реж. Бекменметов, Комедия.
Субтитры на английском языке. /sottotitoli in inglese /
66. Любовник, Россия, 2002 г. реж. Ж. Тодоровский. Драма.
Субтитры на английском языке. /sottotitoli in inglese/
67. Любовь и голуби, Мосфильм, 1984, реж. В. Меньшов. Комедия
Субтитры на болгарском языке. /sottotitoli in bulgaro /
68. Зимние каникулы, Россия, 2005 г., реж. Д. Тихомиров
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
69. Агония, Мосфильм 1981, реж. Э. Климов, фильм о Г. Распутине
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
70. Остров, Россия, 2006, реж. Павел Лузгин, главный приз московского кинофестивала (НИКА)
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
71. В бегах, Италия, 2003, реж. Андреа Манни, криминальная драма
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
72. Страницы жизни, СССР 1949 г., реж. Борис Барнет
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
73. Страницы жизни, СССР 1949 г., реж. Борис Барнет
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
74. Кубанские казаки, Мосфильм 1949 г., реж. Иван Пырьев
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
75. а. Терпкий виноград, Арменфильм, 1974 г, реж. Б. Оганесян, худ, рук, Андрей Тарковский
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
б. Хозяин , короткометражный фиольм, реж. Б. Оганесян
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
76. Бандитский Петербург, 5, 6, 7 серия, Россия, 1997 г, криминальный фильм.
Субтитры на болгарском языке. /sottotitoli in bulgaro /
77. Похождение зубного врача, Мосфильм, 1965 г., реж. Э. Климов
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
78. Зной, Киргисфильм, фильм 60тых годов, реж. Лариса Шепитько
по повести Ч. Айтматова "Верблюжий глаз"
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
79. Борец и клоун, Мосфильм, 1957 г., реж. К. Юдин и Б. Барнет
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
80. а. Подвиг разведчика, Мосфильм, 1947 г., реж. Б. Барнет
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
б. Борец и клоун, Мосфильм, 1957 г., реж. К. Юдин и Б. Барнет
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
81. Щедрое лето, Мосфильм, 1950 г., реж. Б. Барнет
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
82. Щедрое лето, Мосфильм, 1950 г., реж. Б. Барнет
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
83. Иваново детство, Мосфильм, 1962. Реж. А. Тарковский, драма
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
84. Остров, Россия, 2006, реж. Павел Лузгин, главный приз московского кинофестивала (НИКА)
Субтитры на французском языке. /sottotitoli in francese /
85. Преступление и наказание, Мосфильм, фильм 60тых годов, реж. лев Кулиджанов, 3 серии
по роману Ф. Достоевского
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano /
86а Руслан и Людмила, по сказки Пушкина. Мосфильм, 70ые годы, реж. Птушко
86б Руслан и Людмила, по сказки Пушкина. Мосфильм, 70ые годы, реж. Птушко
87. Moсква слезам не верит. Мосфильм-1979, Премия
Оскар -1980г. 2 серии. Реж. В. Меньшов.
Субтитры на итальянском языке /sottotitoli in italiano/
88. Москва слезам не верит. Мосфильм-1979г. Премия
Оскар-1980г. 2 серии. Реж. В. Меньшов.
Субтитры на итальянском языке/sottotitoli in italiano/
89. Весна на заречной улице. Мосфильм-1956г. Реж.
М. Хуциев. Субтитры на итальянском языке.
/ sottotitoli in italiano /
90. Mы из Кронштадта. СССР, 30 ые годы.
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in italiano/
91. Весна на заречной улице. Мосфильм-1956г.
Реж. М. Хуциев. Субтитры на итальянском языке.
/ sottotitoli in italiano /
Страница жизни. СССР-1948г. Реж. Барнет.
Субтитры на итальянском языке. /sottotitoli in
Italiano/
92 Aрсенал. СССР-1928г. Реж, А. Довженко. Историко-
революционный фильм. Эпопея. Субтитры на
итальянском языке. / sottotitoli in italiano/
93 Трактористы. Мосфильм-1939г. Реж. И. Пырьев.
Лирическая комедия. Субтитры на итальянском
языке. / sottotitoli in italiano /
94. В 6 часов вечера после войны. Мосфильм-1944г.
Реж. И. Пырьев. Субтитры на итальянском языке.
/ sottotitoli in italiano /
95. Два в одном. Украина- 2007г. Реж. К. Муратова.
Субтитры на итальянском языке. / sottotitoli in
Italiano /
96. Il concerto ( Концерт ) Франция -2009г. Реж.
Субтитры на итальянском языке. / sottotitoli in
italiano/
97. Сибиряки. СССР-1938г. Реж. Л. Кулешов.
Фильм для детей. Субтитры на итальянском
языке. / sottotitoli in italiano /
98. Иван Грозный. Мосфильм-1944г. 1946г. 2 серии.
Реж. Эйзенштейн. Исторический фильм.
Субтитры на итальянском языке. / sottotitoli in
italiano /
99 Добро пожаловать или посторонним вход
воспрещён. Мосфильм-1964г. Реж. Э. Климов.
Сатирическая комедия. Субтитры на итальянском
языке. / sottotitoli in italiano /
Зной. Киргизфильм-1963г. Реж. Л. Шепитько, по
повести Ч. Айтматова. Субтитры на итальянском
языке. / sottotitoli in italiano /
100 Цирк. Мосфильм-1936г. Реж. Г. Александров.
Комедия. Субтитры на итальянском языке.
/ sottotitoli in italiano /
501 Встреча на Эльбе. Мосфильм – 1949г.
Реж. Г. Александров. Субтитры на итальянском
языке. / sottotitoli in italiano /
502 Весёлые ребята. СССР- 1934. Реж. Г. Александров.
Комедиа. Субтитры на итальянском языке.
503 Андрей Рублёв. Мосфильм – 1969г. Исторический
фильм. Реж. А.Тарковский. Субтитры на
итальянском языке. /sottotitoli in italiano/
504. 1, Блокпост. Россия -2004, Киностудия СТВ.
Реж. А. Рагожкин. Драма (Чеченская война)
Субтитры на итальянском языке.
/sottotitoli in italiano /
2. Кукушка. Россия – 2002г. Реж. А. Рагожкин.
Фильм получил 6 премий различных фестивалей.
Лирическая комедия. Субтитры на италианском
языке. /sottotitoli in italiano /
505. 1. Я шагаю по Москве. Мосфильм – 1963г.
Реж. Г. Данелия. Лирическая комедия
Субтитры на итальянском языке.
/ sottotitoli in italiano/
2. Весна на заречной улице. СССР-1956г. Реж.
М. Хуциев. Фильм о любви. Субтитры на
итальянском языке. /sottotitoli in italiano/
506. У самого синего моря СССР – 1935г. Реж
Б.Барнет. Субтитры на итальанском языке
/ sottotitoli in italiano/
507 1. Убийцы СССР-1956г. Реж. А. Тарковский
и А. Гордон по рассказу Э. Хеменгуэя.
2. Сегодня увольнения не будет СССР-1958г.
Реж. А. Тарковский и А. Гордон. Субтитры
На итальянском языке,
/ sottotitoli in italiano/
**********************************
da 101, film russi senza sottotitoli:
101. Москва слезам не верит, Мосфилм 1979, Премия Оскар, 1980 г. 2 серии.
Реж. Меньшов. Без субтитров.
102. Вокзал для двоих, Мосфильм, 1982, комедия. 2 серии.
Реж. Э. Рязанов. Без субтитров.
103. Ирония судьбы или с лёгким паром, Мосфильм 1975 г., комедия, 2 серии
Реж. Э. Рязанов. Без субтитров.
104. Ирония судьбы или с лёгким паром, Мосфильм 1975 г., комедия, 2 серии
Реж. Э. Рязанов. Без субтитров.
105. а/ Мимино, Мосфильм, 1976. Комедия, реж. Г. Данелия
б/ Невеста с севера, Арменфильм, 1979. Комедия
106. Сирота казанская. Россия НТВ Профит, 1997. Комедия
Реж. Машков. Без субтитров
107. Приходи на меня посмотреть, Россия, 2000 г. Комедия.
Реж. М. Агронович. Без субтитров
108. Классик /русский бильярд, бой без правил/, Мосфильм, 1998.
Реж. Г. Шенгелия. Без субтитров
109. Звезда пленительного счастья, Ленфильм, 1975 г. Драма. 2 серии. Реж. В. Матыль. Без субтитров
110. Звезда пленительного счастья, Ленфильм, 1975 г. Драма. 2 серии
Реж. В. Матыль. Без субтитров
111. Отец солдата, Грузия фильм, 1964 г., драма о войне, реж Реваз Чхеидзе
Без субтитров
112. Идиот, Мосфильм, 1958 г. по 1 части романа Достоевского. Реж. Пырьев.
Без субтитров
113. Сибирский цирюльник, Мосфильм, 1998 г. Драма. 2 серии
реж. Н. Михалков. Без субтитров
114. а/ Неоконченная пьеса для механического пианино, Мосфильм, 1977, по Чехову
реж. Н. Михалков. Без субтитров
б/ Мой ласковый и нежный зверь, Мосфильм. Реж. Лотяну, по Чехову, Драма на охоте.
Без субтитров
115. а/ Иваново детство, Мосфильм, 1962, реж. А. Тарковский
б/ Без зеркала, Мосфильм 1980, реж. Тарковский /2 серии/
Без субтитров
116. 1/ Азазель, Россия, 2001 г. , по книге Акунина. Реж. Адабашьян
2/ Всадник по имени смерти, Мосфильм, 2004. Реж. Шахназеров.
Без субтитров
117. Статский советник, Россия, 2004, по книге Акунина. Дедектив. 2 серии. Реж. Ф. Янковский.
Без субтитров
118. Восток Запад, Мосфильм, 90тые годы, реж. реж. Варнье, драма
Без субтитров
119. Сорок первый, Мосфильм 1956 г., реж. Г. Чухрай,
мелодрама, без субтитров
120. Адмирал Ушаков, Мосфильм 1953 г, реж. Михаил Ромм.
исторический фильм, без субтитров
121. Преступление и наказание, Россия, 2007, реж. Д. Светозаров, 8 серии
Без субтитров
122. Доктор Живаго, Мосфильм 2006 г., реж. Прошкин, 11 серий
Без субтитров
123. Собачье сердце, Ленфильм 1988 г., реж. В. Бортко, 2 серии
Без субтитров
124. Утомлённые солнцем, Россия, 1994 г., реж. Н. Михалков, 2 серии
Премия Оскар 1995 г., Без субтитров
125. Вор, Россия 1997, реж. П. Чухрай, драма.
Приз венецианского фестиваля. Без субтитров
126. Ночь со Сталиным, коностудио Горького, 1989 г., реж. Кара.
Без субтитров
127. Невероятные приключения итальянцев в России, Мосфильм 1975 г., реж. Э. Рязанов
Комедия. Без субтитров
128. Жестокий романс, Мосфильм 1984 г., драма. Реж Э. Рязанов
Без субтитров
129. Двенадцать стульев, Мосфильм 1971 г., комедия, реж. Л. Гайдай
Без субтитров
130. Плащ Казановы, Россия 1992 г., реж. А. Галин. Мелодрама.
совместный итало российский фильм Без субтитров
131. Кукушка, Россия 2002, реж. Рогожкин. Комедия. Без субтитров.
132. Покровские ворота, Мосфильм 1982 г., реж. Михаил Казаков, муз.комедия
Без субтитров
133. Забытая мелодия для флейты, Мосфильм, 1987 г., реж. Э. Рязанов, комедия
Без субтитров
134. Дни Турбиных, Мосфильм, 1976 г., реж. Владимир Басов, попьесы М. Булгакова
2 серии Без субтитров
135. Увлечения, Россия, 1995 г., реж. Кира Муратова Без субтитров
136. Турецкий Гамбит, Россия, 2005 г., реж. Д. Файзиев, шпионский дедектив, по Б. Акунину
Без субтитров
137а. Мастер и Маргарита, Россия, 2005 г., реж. Бортко, по роману М. Булгакова 10 серии
137б. Мастер и Маргарита, Россия, 2005 г., реж. Бортко, по роману М. Булгакова 10 серии
Без субтитров
138. Садко, Мосфильм 50ые годы, реж. Тушко, сказка.
139. Будь здоров, дорогой, Грузия фильм, 1981 г., реж. В. Кикабидзе, лирическая комедия, 4 новелли
140. Анна Каренина, Мосфильм, 1967 г., реж. А. Зархи, по роману Л.Н.Толстого
141. Анна Каренина, Мосфильм 1953 г., реж. Т. Лукашевич, фильм спектакль МХАТа
142. Война и мир, Мосфильм 1965 1968, реж. Сергей Бондарчук, Оскар 1968 г.
143. Конёк Горбунок, Мосфильм 30ые годы, по сказке Ершова.
144. Пиковая Дама, Ленфильм 1982 г., реж. И. Масленников, по повести Пушкина.
145. Эта женщина в окне, Россия, 1993 г. реж. Л. Эйдлин, лирическая комедия.
146. Жди меня, СССР 1943 г., реж. А. Цтолпер, по рассказу К. Симонова.
147. Сталинградская битва, Мосфильм 1949 г., реж. В. Петров и Н. Досталь, фильм о войне
148. Владимир Высоцкий, альбум песен, записи, автобиография, 2003 г.
149. Шинель, Ленфильм, 1926 г., по повести Гоголя, реж. Г. Козинцев.
150. Живой труп, спектакль по пьесе Л. Толстого, Ленфильм, 1952 г., реж. В. Венгеров
151. Балада о солдате, Мосфильм, 1961 г., реж. Г. Чухрай.
152. Романовы, Венценосная семья, фильм Глеба Панфилова, 90ые годы.
153. Земля /La terra/, СССР 1930 г, реж. Добженко
/film muto sottotitoli in italiano/
154. Мультфильмы׃ Двенадцать месяцев, В яранге горит огонь.
155. Ромео и Джулиета, С. Прокофьев, Госкино СССР, 1990 г., фильм балет в трёх действиях
156. Короткометражные фильмы׃ часть первая׃ Россия 2005 г.
/американские короткометражные фильмы с переводом на русский язык/
157. Короткометражные фильмы׃ часть вторая׃ Россия 2005 г.
/американские короткометражные фильмы с переводом на русский язык/
158. Короткометражные фильмы׃ часть третья׃ Россия 2005 г.
/американские короткометражные фильмы с переводом на русский язык/
159. Старики разбойники, Мосфильм, 1979 г., реж. Э. Рязанов, комедия; Щедрое лето, Мосфильм 1950 г., реж. Б. Барнет /sottotitoli italiano/
160. "12", Россия, 2007 г., реж. Никита Михалков
160а "12", Россия, 2007 г., реж. Никита Михалков
161. Мужики, Мосфильм, 1981 г., реж. И. Бабич, мелодрама.
162. В бой идут одни "старики", Украина, киностудия Дорженко, 1973 г., реж. Л. Быков.
музыкальный фильм о войне
163. Старики разбойники, Мосфильм 1979 г., реж. Э. Рязанов, комедия.
164. Сказка о царе Салтане, Мосфильм, 60ые годы, реж. Птушко. сказка по Пушкину
165. Ну, погоди! Мультфильм 70ые годы, реж. Котёночкин. все серии
166. Иван Грозный, Мосфильм, 1944, 1945, реж. Эйзенштейн, 2 серии
167. Александр Невский, Мосфильм, 1938 г., реж. Эйзенштейн.
168. Самая обаятельная и привлекательная, Мосфильм, 1984 г., реж. Бежанов. Комедия
169. Служебный роман, Мосфильм, фильм 70тых годов, реж. Э. Рязанов. Комедия.
170. Карнавальная ночь, Мосфильм, 1957 г. реж. Э. Рязанов. Комедия.
171. Человек неоткуда, Мосфильм, 60тые годы, реж. Э. Рязанов. Комедия.
172. Три плюс два, Мосфильм, 1962 г., реж. Г. Оганисьян. Комедия.
173. Полосатый рейс, Мосфильм, 60тые годы. Кинокомедия.
174. Адмирал, Мосфильм, 1998 г., реж. А. Кравчук. Кинокомедия.
175. Александр. Невская битва, фильм 2000ые годы, реж. Игорь Коленов. Историчская драма.
176. Дамы и Господа, Спокойной ночи! Италия, 1978 год. Итальянский фильм на русском языке.
177. Роман "alla russa", 90ые годы, Мосфильм. Драма.
178. Прощай любимая, Италия, 2006 г., реж. Микеле Соави, Итальянский фильм на русском языке. Криминальная драма
179. Фильм Федерико Феллини 8 ׃2/ 1 Италия, 1963 г.
Итальянский фильм на русском языке.
180. Дорогая Елена Сергеевна, Мосфильм, 1988 г., Э. Рязанов. Драма.
181. Брак по итальянски. Италия 1964 г., комедия, мелодрама, драма.
Итальянский фильм на русском языке.
182. Блеф. Италия, 1976 г. Комедия.
Итальянский фильм на русском языке.
183. Подсолнухи. Италия СССР, 1970 г. Драма
Итальянский фильм на русском языке.
184. Украшение строптивого. Италия 1980 г., комедия
Итальянский фильм на русском языке.
185. Безумно влюблённый, Италия, 1981 г. Комедия.
Итальянский фильм на русском языке.
186. Синьор Ронинзон. Италия, 1976 г. Комедия
Итальянский фильм на русском языке.
187. Бинго Бонго. Италия, 70ые годы. Комедия.
Итальянский фильм на русском языке.
188. Метель. Мосфильм 1964 г. реж. Владимир Басов. По повести Пушкина.
Без субтитров
189. Капитанская дочка. Мосфильм 1959 г. реж. Каплуновский. По повести Пушкина. Без субтитров
190. Барышня крестьянка. Россия, 1995 г., реж. А. Сахаров.
По повести Пушкина. Без субтитров
191. Выстрел. Мосфильм, 60ые годы.
По повести Пушкина. Без субтитров
192. Русский бунт или капитанская дочка, Россия, 1994 г. реж. Прошкин
Без субтитров
193. Окно в Париж, Мосфильм 80ые годы. Комедия.
Без субтитров
194. Олимпиус Инферно. Россия 2009 г., война.
Без субтитров
195. Крейцерова Соната. Мосфильм, 1987 г., реж. Швейцер, по повести Толстого.
Без субтитров
196. Мужчины. СССР. Арменфильм-1973г.
Реж. Эдмонд Кеосаян. Комедия.
Без субтитров
197. Палата N 6 Мосфильм -2009г. Реж. Карен
Шахназаров. По одноимённому рассказу А.П.Чехова
Без субтитров.
198. Плохой хороший человек. Мосфильм -1968г.
Реж. Иосиф Хейфиц. По повести А.П.Чехова.
«Дуэль» Без субтитов
199. Арарат Канада – 2002г. Реж. Атом Эгоян
Драмма. Без субтитров
200. Гнездо жаворонка. Италия-2008г. Rai-Trade
Rai-Cinema. Реж. Паоло е Витторио Тавини Драма. Без субтитров.
201 Я – Вольм Мессинг ( также обсуждение на ТВ )
Реж. Николай Викторов. 2 серии.
Без субтитров
202 Тухачевский « Заговор Маршала» Производство
Амедиа. Ру. История жизни Тухачевского.
Без субтитров
203. Царь. Россия – 2009г. Профит-Синема.
СПЛ –Фильм. Реж. П. Лунгин. Исторический
фильм об Иване Грозном.
Без субтитров.
204. Доживём до понедельника. Мосфильм -1969г.
Реж. Ростоцкий. Фильм о школе.
Без субтитров.
205. Свадьба. СССР – Тбилиская киностудиа-1944г.
Реж. Аненский. По одноимённому рассказу
А.П. Чехова. Без субтитров.
206. Обитаемый остров. Россия – 2008г. Реж. Фёдор
Бондарчук. Фантастика. По роману Стругацких.
207. Ревизор. Мосфильм – 1952г. Реж. В. Петров.
По комедии Н. Гоголя « Ревизор»
Без субтитров
208 Весна на заречной улице. СССР. Одесская кино-
студиа -1956г. Реж. Марлен Хуциев. Лирика.
Без субтитров.
209 Мистер и Миссис Смит. США –2006г.
В главных ролях Брэд Пит и Анжелина Джоли.
На русском языке, без субтитров
210. Станционный смотритель. Мосфильм-70-ые годы
Реж. Сергей Соловьёв. По одноимённому рассказу
А. С. Пушкина.
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Фильмы на итальянском азыке
FILM IN ITALIANO
А Le maitre et marguerite, 1972, da Bulgakov, reg. A. Petrovic, con Ugo Tognazzi
Б I lautari, film moldavo, anni '70, reg. Latianu
В Vai e vedi, Mosfilm anni '70, reg. E. Klimov, film di guerra
Г La fine di S. Pietroburgo, URSS 1927, film muto con sottotitoli in russo e italiano
Д L'isola (Ostrov), un film di Pavel Longuine, 2006.
Е La steppa, dal raccontio di Cehov, reg. A. Lattuada, 1962.
Ё Le notti bianche, reg. Visconti, anni '60, con M. Mastroianni e M. Schell
Ж Oci ciornie, reg. N. Mihalkov, Italia-URSS, 1987
З Aleksandr Nevski, un film di S. Eisenstein, URSS 1960, musiche di Prokofiev
И Mosca addio, con Liv Ulman, un film di Mauro Bolognini, 1985.
К La tregua, un film di Francesco Rosi, dal romanzo di Primo Levi, Italia, 1977
Л Signore e signori, buonanotte, reg. M. Monicelli, E. Scola, L. Comencini, N. Loy, L. Magni, 1978
con U. Tognazzi, marcello Mastroianni, Nino Manfredi, Vittorio Gasman, Paolo Villaggio
М Operazione S. Gennaro, Italia, reg. Dino Risi, 1967
Н La dolce vita, reg. F. Fellini, 1960
О Amleto, reg. Kosincev, URSS, anni '60
П Solaris, 2003, con G. Clooney
Р Ciapaiev. U.R.S.S.-1934. reg. Fratelli Vasiglievi
C. ARARAT Canada – 2002a. reg. A. Egoian
T. Il dottor Divago. USA, anni 70. Romanzo di Boris
Pasternak. Reg. David Lean.
У. REDS. USA anni 70. Reg.Warlen Beatty.
Karaoke (canti russi sottotitolati in russo)
К Советские песни победы
Русские песни
К1 (каждая касета 3 . 4 часа, из передачи Две звезды)
К2
К3
К4
К5
К6
К7
Д О К У М Е Н Т А Л Ь Н Ы Е Ф И Л Ь М Ы
-------------------------------------------------------------------------------
FILM IN LINGUA RUSSA
In lingua originale senza sottotitoli
FILM IN LINGUA ITALIANA
Documentari
Д 1 Русские без России. Телеканал Россия – 2004 год. Реж. Никита Михалков.
. Субтитры на английском языке.
Д 2 Chi ha ucciso Rasputin. BBC-1996anno. Sottotitoli in italiano e inglese
Д 3 Граждане Беслана. Россия -2005г.Реж. Вадим Цаликов и Темина Туаева.
Фильм рассказывает о трагедии, которая прозошла
в г. Беслане и посвящается всем известным и
безымянным героям бесланской трагедии.
Субтитры на русском и английском языке.
Д 4 La Russia dei Romanov a Stalin. Italia – 2005. Reg. Leonado Tiberi.
Sottotitoli in italiano e in inglese
Д 5 Южная столица Украина -2005г. Реж. Вячеслав Крук. Фильм рассказы-
вает об истории г. Одессы.
Д 6 Генерал Соболев. Россия- 2006г. Реж. А. Денисов.
Д 7 Русские традиции Россия .2004г. Субтитры на итальянском, англ. Испанском.
Д 8 МОСКВА ( Кремль, музеи, монастыри) Россия . Московский альбом - 2005г
. Реж. И. Гостев.
Д 9 Saint – Petersburg. North Denice. Russia-2000 In italiano.
Д 10 Петербург ( Пригороды и Эрмитаж ) Россия -2005г. Реж. И. Гостев.
Д 11 Петербург ( Пригороды и Эрмитаж ) Россия . 2005г. Реж. И. Гостев
Д 12 STALIN e L’ASSEDIO di LENINGRADO. Italia. Rai – 4. 16.11.06.
“Appuntamento con la storia” .
Д 13 Nikita Krusciov. Italia. Rai-3. 2006. Reg. Marina Basile.
“ Correva l’anno” A.Bevilacque
Д 14 Leonid Breznev Italia. Rai-3 2006. Reg. Marina Basile
“ Correva l’anno “ Paolo Lasi
Д 15 Georgij Zhukov Italia. Rai-3. Reg. Maurizio Malabruzzi
Д 16 Vladimir Putin Italia. Rai-3 17. 03. 2008. Reg. Luca Mancini
Д 17 SOVIET 1945. VICTORY PARADE – ПАРАД ПОБЕДЫ – 24 июня 1945
Д 18 « Неизвестная война » СССР – США - 70ые годы. Реж. Роман Кармен.
1) 22 июня 1941 года. Хроника Великой Отечественной Войны
2) Битва за Москву 1941 – 1945 г.г.
3) Блокада Ленинграда
4) На восток
5) Оборона Сталинграда
6) Сталинград выатоял
Д 19 « Неизвестная война »
7) Величайшее в мире танковое сражение. СССР-США – 70-ые годы.
8) Война в Арктике. Хроника Великой Отечественной Войны
9) Война в воздухе. 1941 -1945г.г.
10) Партизаны. Реж. Роман Кармен
11) Война на море.
12) Битва за Кавказ
Д 20 « Неизвестная война » СССР – США – 70-ые годы. Реж. Роман Кармен.
13) Освобождение Украины. Хроника Великой Отечественной Войны
14) Освобождение Белоруссии
15) От Балкан до Вены. 1941 – 1945 г.г.
16) Освобождение Польши..
17) Битва за Берлин.
18) Союзники
Д 21 « Неизвестная война » СССР :США – 70-ые годы. Реж. Роман Кармен,
19) Последнее сражение «неизвестной войны.» Хроника Великой Отечест-
20) Солдат «неизвестной войны» венной Войны 1941 – 1945г.г.
Д 22. Россия в войне: «Кровь на снегу». Россия – Англия. -1996г. Реж. В. Лесикович
1) Тьма опускается. Людям, победивщим фашизм, посвещается!
2) В последний раз.
3) Готы идут на Восток.
4) Между жизнью и смертью
Д 23 Россия в войне: « кровь на снегу» Россия – Англия -1996г. Реж. В. Лесикович.
5) В оккупации. Людям, победивщим фашизм, посвещается!
6) Кипящий котёл.
7) Цитадель
8) Ложный рассвет
9) Падение свастики
10) На вершине культа ( о И.В.Сталине )
Д 24 Stalin l’uomo d’acciaio Italia – 2009 Le grande monografie. In italiano.
Sottotitoli in italiano.
Д 25 Гражданская Война в Испании. СССР , Мосфильм-1939г. Фильм посвящается
испанскому народу, который три года
героически бился с фашизмом.
Сценарий В. Вишневского. Реж. Эсфирь Шуб.
Субтитры на итальянском языке.
Д 26 Борьба за Советскую Украину Украинская студиа кинохроники 1943г.
Фильм о Великой Отечествнной Войне
1941-1943 годы. Реж. Ю.Солнцев и Я. Авдеенко.
Субтитры на итальанском ясыке.
Победа на Правобережной Украине. Укр. студиа кинохроники – 1945г.
Фильм об изгнании фашистских захватчиков
за пределы украинских советских земель.
Реж. А. Довженко и Ю. Солнцев.
Субтитры на итальанскм языке.
Д 27 La Mosca di Stalin Italia-2008 La7. Atlantide Storie di uomini e di . La supercitta di Stalin mondi. Una produzione Telecom Italia LA7
Un palazzo tra le nuvole.
Д 28 Санкт- Петербург США – 2006г. Вам предстоит совершить
экскурсию по культурной столице России
Д 29 Путешествие по Крыму Украина – 2003 г. Студия . N Реж. И. Низамет-
динов. Вам предстоит увидеть красоты Крыма
и его городов.
Д 30 Великая Война Россия – 2010. Хроника Великой Отечественной
1) Барбаросса Войны 1941 – 1945 г.г. Фильм посвящается
2) Битва за Москву 65-ой годовщине Победы! Реж. Анна Граждан.
3) Блокада Ленинграда Художественно- документальный
4) Сталинград.
Д 32 5) Курская дуга
6) Операция «Багратион»
7) От Днепра до Одера
8) Битва за Берлин
Д 31 «Имя Россия » И.В.Сталин Российское телевидение-2008г.Полемика о роли
Сталина в истории СССР.
Д 33 Интервью Г.К. Жукова, данное в 1966 году писателю Константину Симонову
о победе Советских войск в битве за Москву в 1941г.
( интервью было запрещено сов. властями и прозву-
чало только в 2010 году.)
Д 34 Я служил в охране Сталина. Россия – 2009г. Rai3. Фильм на русском языке,
субтитры на итальанском языке
Д 35 « Имя Россия » Фёдор Достоевский. Российцкое телевидение – 2008г.
Полемика о роли Достоевского в истории
России.
Д 36 Парад Победы в Москве и Киеве Российское телевидение – 2010г.
Парад Победы СССР над нациской
Германией в Великой Отечественной Войне
1941 – 1945годах., посвящённый 65-ой годовщине
Д 37 А. П. Чехов. « Неопубликованная биография » Российское телевидение -2010г.
Фильм рассказывает о неизвестных
страницах жизни А.П. Чехова
Д 38А Олигархи ( Оligarchi ) Италия. Rai3 -2009г. Фильм рассказывает о
богатых людях новой России.
На итальянском Д 38 ПОКЕР – 45 Черчиль, Рузвельт, Сталин Россия – 2010. Реж.Михаил Иванников
.Февраль 1945год. Художественно- документальный
фильм основан на неизвестных фактах
встречи трёх глав государств антигитле-
ровской коолиции, прошедщей в Ялте
в феврале 1945 года.
Д 39 Футбольные войны Россия -2010г. Филвм рассказывает о чемпионатах
мира по футболу, в которых участвовала сборная
СССР. Реж. Н. Сванидзе.
Д.40 Личная охрана Россия- 2010г. Реж. А. Пиманов. Фильм рассказы-
1) Награда за убийство вает о телохранителях первых лиц России и СССР.
2) Записки телохранителя Сталина
3) Мой друг Леонид Ильич
4) За кулисами визита
Д 41 « Имя Россия » В.И.Ленин Россия – 2008. Российское телевидение. Полемика
о роли Ленина в истории России и СССР.
Videotape in formato VHS.
1. Утомленные солнцем Sole ingannatore; regia di N.Mihalkov.
41. Жестокий романс Una romanza crudele;
drammatico.
42. Дворянское гнездо Nido di nobili; dal romanzo di Turgenev.
43. Не стреляйте в белых лебедей Non uccidete i cigni bianchi
44. Барышня крестьянка Signorina contadina; commedia.
45. Полет ночной бабочки Volo della farfalla notturna;commedia.
46. Тридцать три Trenta tre; commedia.
Мы
из джаза Noi del jazz; commedia.
47.Фонтан La fontana
48. Баллада о солдате La ballata del soldato; 1959.
49. Обыкновенное чудо Un miracolo ordinario
50. Война и мир Guerra e pace : 1 e 2 serie;regia. Bondarciuk
51. Война и мир Guerra e pace : 3 e 4 serie;regia. Bondarciuk
52. Крейцерова соната La sonata a Kreuzer2 serie; Mosfilm, 1987
53. Униженные и оскопбленные Umiliati e offesi
54. Дядя Ваня Lo zio Vanja; regia. Koncalovskij-Mihalkov
55. Чайка Il gabbiano
56. Валентин и Валентина; 1985
57. Агония Agonia; premiato Festival Venezia 1982.
58. Настя Nastja; Mosfilm, 1992.
59. Копабль двойнников La nave dei sosia
60. Вор Il ladro; 1997. reg. P. Cuhraj
61. Двенадцать стульев Dodici sedie; commedia 1975.
62. Здравствуйте, я ваша тетя .
Когда
деревья были большими
63. Две луны, три солнца Due lune, tre soli; regia di Balajan, anni '90.
64. Небеса обетобанные Cieli di cemento; regia di Rjazanov, 1995.
65. Американская дочь La figlia americana;1995.
Гадкий
утенок Золушка,Мороз Иванович+ Cartoni animati: Il brutto anatroccolo, Cenerentola.
66. Мой друг Иван Лапшин Il mio amico Ivan Lapsin; sottotitoli in italiano.
67. Цыган Zingarо; in 4 serie
68. Вечера на хуторе Диканьки по повести Ночь перед Рождеством Гоголя и Живой труп по пьесе Толстого
69. Коллеги Colleghi;
худ.фильм 1962
Дарить цветы Гвоздь Волшбный
лепесток + Fiabe - cartoni
animati.
70. Холодное
лето пятьдестят третьего film е
Каменный цветок .fiaba
71. Жлужебный роман Una storia; commedia lirica, Mosfilm, 1977.
72. Не валяй дурака Don't play the fool!; 1977.
73. Первый учитель - реж. Михалков/Кончаловский,Киргизфильм/Мосфильм, 1965 г.
74. Человек с бульвара Капуцинов - музыкальный комедийный вестерн, 1987
75. Любовь и голуби - Мосфильм, 1984.
76. Что сказал покойник Cosa disse il cadavere; giallo 1998.
77. Гараж Garage;regia di Rjazanov
78. Горько Bacio; commedia, 1998.
79. Анна на шее Anna sul collo; dal racconto di Cehov
80. Мы мы мы Noi noi noi; regia di Ju. Grymov
81 Карнавал Carnevale
82. Зимняя вишня Amarena d'inverno; + Ah, vaudeville
83. Свадьба в Малиновке Un matrimonio a Malinovka
84. Три мушкетера I tre moschettieri
85. Кавказский пленник Il prigioniero di Caucaso
86. Неуловимые мстители 1, 2 I vendicatori
87. Неуловимые мстители 3 I vendicatori.
88. Отец солдата Il padre del soldato; georgiano, 1964.
89. Укрошение огня 1, 2 1972
90. Идиот L'Idiota parte I
91. Летят журавли Volano le cicogne; - Mosfilm 1957 - Copia restaurata 1975
92. Брат Il fratello; 1977
93. Какая чудная игра Che bel gioco; 1995
94. Сирота казанская Orfani di Kazan
95. Мусульманин Il musulmano
96. Толстой Tolstoj
vecchi film
muti con sottotitoli in russo.
Пиковая дама La Dama di Picche
Дама с собачкой La Dama col cagnolino vecchi film muti con
sottotitoli
97. Устрицы из Лозаны Ostriche di Losanna
98 Полицейские и воры Guardie e ladri
99. Пять вечеров Cinque sere;
100. Вещи, Cose; Russia regia
N.Mihalkov
Неоконченная
пьеса для механического пианино Partitura incompleta per pianola meccanica; regia N.Mihalkov
101 Урга Urga; regia N.Mihalkov
102.Стряпуха commedia, 1965
103. Мой ласковый и нежный зверь; Il mio tenero e dolce animale.
104. Старый Новый Год Il vecchio anno nuovo commedia
105. Покровские ворота
106. Высота Altezza
Алые паруса Vele
scarlatte
107. Полосатый
рейс
Зимняя вишня Ciliegia
d'inverno
108. Три
плюс два Due piu` tre
Соломенная гиплячка
109. Иародеи
110. Pоман о влюбленных Romanzo di innamorati
111. Жестокий романс Romanza crudele
112 Живет такой парень Un tale ragazzo esiste
113. Калина красная, 1998
114. Единственная Unica
115. Старый Новый Год Il vecchio anno nuovo.
116. Два Федора Due fratelli
117. Андрей Рублев Andrej Rublev; regia di Tarkovskij
118. Покаяние reg. T. Abugadze
119. Помни свое имя Ricorda il tuo nome
120. Три истории Tre storie
121. Председатель Il presidente.
122. Увлечения Rapimento.
123. Покровские ворота - film commedia
124. Труффальдино из Бергамо /Слуга двух господ/ commedia
Полет
ночной бабочкi Il volo
della farfalla notturna
125. Белый танец. Дорога в рай
126а. Поднятая целина / по роману Шолохова / 1 и 2 серии126b. Поднятая целина / по роману Шолохова / 3 серия
127. Асса / 2 серии / худ.фильм. Мосфильм, 1987.
128. Три истории: Котельная н. 6; Офелия; Девочка и смерть. Реж. Кира Муратова / 1997 г.
129. Ворошиловский стрелок / реж. Станислав Говорухин.
130а Тихий Дон / по роману Шолохова / 1 кассета
130b Тихий Дон - по роману Шолохова / 2 кассета
131а. Семнадцать дней весны (1 - 3 серии )
131b. Семнадцать дней весны (4 – 6 серии )
132. Восток – запад (Est-ovest)
133. Сибирский цирюльникъ / реж. Н. Михалков
134. Руслан и Людмила
135 Сталкер - фильм Тарковского
136a. Угрюм - река - по роману Шишкова 1 кассета
136b. Угрюм - река - по роману Шишкова 1 кассета
137 Страстной бульвар - реж. В. Хотиненко, драма, 1999
138 Сладкая женщина - реж. В. Фетин, Ленфильм, 1976
139 Тени изчезают в полдень : 1 и 2 серии
140 Осенний марафон, комедия
141 Окно в Париж
142 Женская собственность – реж. Дмитрий Месхиев, 1999
143 Бег – по мотивам произведения Булгакова, 1999
144 Лунный Папа - реж. Худойназаров, Узбекистан, 1999
145 Старые клячи - реж. Э. Рюзанов, 2000
146 Дни Турбиных - по пьеси Булгакова
147 Такси Блюз
148 Полет ночной бабочки / Ворошиловский стрелок
149 100 истории короля смеха / часть 1 До и после полтинника / реж. Хазанов
150 Люди и звери - реж. Герасимов
151 Белый танец / Дорога в рай
152. Невероятные приключения итальянцев в России / Мосфильм, 1963
153 Вокзал для двоих / реж. Рязанов, 1982.
154 Два бумажных солдатика – Due soldatini di carta, reg. Mihalkov
155 Президент и его дочка - Il presidente e la nipote, reg. Mihalkov
156 Преступление и наказание / реж. Куликжаков
157 Женитьба Бальзаминова, Золушка e altri cartoni animati
158 Самая обаятельная и привлекательная кинокомедия
159 Не может быть ! Сатирические кинокомедии по Зощенко
160. Борис Годунов, по трагедии Пушкина - реж. Бондарчук Мосфильм, 1986
161. Неоконченная пьеса для механического пианино Partitura incompleta per pianola meccanica; regia N.Mihalkov
162. Горе от ума / по Грибоедову, Театральное Товарищество, 2000
163. Метель, Выстрел, по Пушкину - Мосфильм, 1966
164. Капитанская дочка, по Пушкину - Мосфильм, 1959
165. Пушкинская Москва: Пиковая Дама по повести Пушкина - Мосфильм, 1982
Пиковая Дама - опера Чайковского, 2000
166. Берегись автомобиля - фильм Э. Рязанова, Мосфилм 1966
167. Забытая история для флейты - фильм Э. Рязанова, Мосфилм 1987
168. Приходи на меня посмотреть (Он шел к любовнице, а попал к любимой женщине..).-
169. Чужая маска - фильм дедектив по Маринине
170. Стечение обстоятельств - фильм дедектив по Маринине
171. Плащ Казановы - фильм мeлoдрaмa
172. В русском стиле / боевик, 1991
173. Русский бунт, по Пушкину *Капитанская дочка, История Пугачева
174. Стачка - reg. Ejzenstein, muto, 1925 (originale russo, sottotitoli italiano)
175. Лаутары / reg.. Lotjanu / Молдова фильм - Мосфильм - originale in russo con sottotitoli in italiano
176. Идиoт / reg.Vl. Borko - 4 serie
177. Сибириaдa /reg. Mihalkov Konchalovsky/
178. Бeлыe нoчи, Идиoт Le notti bianche, L'Idiota (originale russo, sottotitoli italiano)
179. Брaтья Кaрaмaзoвы I fratelli Karamsazov (originale russo, sottotitoli italiano)
180. Прeступлeниe и нaкaзaниe Delitto e castigo (originale russo, sottotitoli italiano)
181. Mиминo – лиричeскaя кoмeдия, Moсфильм, 1977 (reg. G. Danelija)
182. Кузaнскиe кaзaки – музыкaльнaя кoмeдия, Moсфильм, 1949 (1988)
(originale musicale con sottotitoli in italiano)
183. Пикoвaя Дaмa – (la Dama di Picche), Lenfilm 1982
184. Кукушкa (reg. Rogozkin, 2002)
185. Я шагаю по Москве, Mosfilm 1972
186. Станционный смотритель, Mosfilm 1972
187. Звезда пленительного счастья, Lenfilm 1975
188. С.Петербургский Гос.Унив., 2005׃ Вакуум, осенний полёт, Скорый поезд
189. Внимание, черепаха ; Особенности национальной охоты
190. Ширли . Мырли . комедия фарс, 1995 ; Новые похождения кора в сапогах
191. Операция "ы" и другие приключения Шурика . комедия
192. Ищите женщину. комедия
193. Падение Берлина. Мосфильм, 1949 Originale in russo con sottotitoli in italiano
194. Арарат, Канада фильм, 2003 ; Любовница, Мосфильм, 2005
195. Свадьба /А.П.Чехов/ ; Подари мне лунный свет /худ. фильм/
196. Афония . комедия СССР, 1975
197. Собака на сене /Первая и вторая серии/
198. Сибириада, 1, 2 и 3 серии, реж. Кончаловский, 1978 г.
Сибириада, 3 /продолжение/ и 4 серии, реж. Кончаловский, 1978 г.
199. Борис Годунов , худ. фильм, 1968, СССР ;
Молчание доктора Ивенса /научно.фант. фильм, СССР, 1973
200. Ленинград, Россия, 2000 . Четыре серии
201. Экипаж, СССР, 1979
Отец солдата, СССР, 60ые годы Originale in russo con sottotitoli in italiano
202. Экипаж, СССР, 1979, Originale in russo con sottotitoli in italiano
203. Андрей Рублёв, 1 и 2 серии, реж. Тарковский
204. Несколько дней из жизни Обломова /по повести Гончарова "Обломов"
205. Колдунья /по повести Куприна "Алеся"
206 а Мастер и Маргарита . серии 1 - 5
206 b Мастер и Маргарита . серии 5 - 10
FILM IN LINGUA ITALIANA
1. I Lautari; Moldavia 2. Taxi blues; Russia 3. Senza testimoni; Russia 4. Il proiezionista; Russia regia. Koncalovskij 4a Il proiezionista; La casa delle brave donne. 5. Urga; Russia reg. N. Mihalkov 6. Oci ciornie; Italia con M. Mastroianni 7. Da Mosca a New York; Stati Uniti R. Williams. 8. Partitura incompiuta per pianola meccanica; Russia regia. N Mihalkov. 9. Mosca addio; con Liv Ulmann 10. Il Dottor Zivago; dal romanzo di Pasternak. 11. Oblomov; N. Mihalkov 12. Le notti bianche; Italia regia L.Visconti 13. Anna Karenina; con Jacq. Bisset e Ch. Reeve. 14. Guerra e pace, parte prima ; Stati Uniti 15. Guerra e pace, parte seconda; Stati Uniti 16. Romanza crudele. 17. Aleksandr Nevskij; regia. Ejzenstein. 17a. Aleksandr Nevskij; La corazzata Potemkin; reg. Ejzenstein - sottotitoli in russo. 18. Reds - I 10 giorni che sconvolsero il mondo. 19. Insalata russa; film commedia 20. Asja e la gallina dalle uova d'oro; regia Konchalovskij. 21. Balkan express; Jugoslavia 1987 22. Tempo di violenza; Bulgaria 23. Underground; Jugoslavia 24. Andrej Roublev - reg. Tarkovskij - in italiano.25. White nights - storia di Mihail Baryshnikov - in ingl(con qualche battuta in russo)
26. Italiani brava gente - regia G. De Sanctis sulla campagna in Russia 1941-43
27. Il ladro - reg. Cuhraj - in italiano
28. The thief - in russo con sottotitoli in inglese+TV francese: A. Solzenicyn parla della Russia - 13.11.98
29. L'Idiot – film in francese con Gerard Philippe, Francia 1954 b/n
30. L'ispettore generale – film americano – comm. (poco fedele a Cehov)
31. Lolita – film francese in italiano dal romanzo di Nabokov
32 Il barbiere di Siberia – reg. Mihalkov
33 Resurrezione – film televisivo dal romanzo di Tolstoj
34 Zivago – film televisivo 2002
35 Amleto – regia Kuznecov, URSS, 1963
36 La Tregua – regia di F. Rosi
37 I cosacchi di Kuban – commedia musicale con sottotitoli in italiano
38 Il ritorno, Russia, 2003
39 La figlia americana – film russo (inglese/russo/italiano)
40 la casa dei matti – regia Konchalovskij
DOCUMENTARI IN LINGUA RUSSA ED ITALIANA.
1. Stail - documentario e film "Падение Берлина" in russo. 2. Documentario 1991 CNN sul colpo di stato in URSS italiano 3. Gorbaciov e Shevarnadze russo: originale dalla TV sovietica - anno '90 4. Dichiarazione di Gorbaciov; russo: ultima dichiarazione alla TV sovietica 5. Горбачев на верxовном совете; Первая серия "Адьютант его превосxодительства" (orig. TV sovietica) 6. Мосkовсkое телевидение ; Новогодняя программа 1992 г. 7. Заяабление Горбачева 25.12.91 - fine dell'URSS.8
. TG russi anni '90 (originali). 9. Documentari da TG russi anni '90. 10. La rinascita della Chiesa Russa Ortodossa; russo 11. L'assedio di Leningrado - i 900 giorni; italiano. 12. La battaglia di Stalingrado italiano 13. КиноПравда - Documentari su Lenin e Stalin. 14. Dalla caduta degli zar al crollo di un mito: 1. Il tramonto degli zar; 2. La rivoluzione russa; italiano.. 15. Ermitage - S. Pietroburgo 16. Documentario sulla chiesa russa ortodossa a Firenze. 17. Berlino ad ogni costo - Armata rossa al massacro ; italiano. 18. Gli archivi del Cremlino - parte I - in italiano 19. Gli archivi del Cremlino - parte II - in italiano 20. Chernobyl - un grido dal mondo; italiano - regia A. Page (1991) 21. La Grande Caterina (1934) ; italiano - regia P. Czinner 21. Qualificazioni mondiali Francia '98 Partite di calcio Russia - Italia - 29.10.98 Italia - Russia - 15.11.98 22. TG russi anni '90 23. ОРТ Реkлама Каk то рас ; Первый троллейбус.24. Аssociazione Italia-Russia - intervista Canale 10 - giugno '96 intervista TV Toscana 17.10.97
25. 1. Павловсk : Руссkие императорсkие дворцы. 25.2. Нородные промыслы; Творения мастеров26. Жили били мосkвичи - documentario su Mosca antica.
27. КГБ – Чекисты - The story of KGB (ingl.) История КГБ Storia del KGB
28. Le memoires d'exil – la famille Romanov (francese)
29. L'ultima marcia – documentario sulla spedizione in Russia nel 1941.
30. Mosca. S. Pietroburgo – documentari in italiano
31. Mosca (doc. in ital.)+ Прогулка по Петербургу. Эрмитаж (in russo)
32. Я Петербуржец. Санкт Петербург. Студия Интеракт, 1966.
33. Envoye' special – 5.11.98 Interviste: Jean Paul II e a Gorbaciov (francese)
34. C’era una volta la Russia – documentario a cura di Levi – da Hruscev a Breznev + voli spaziali35. C’era una volta la Russia - КГБ
36. Киноправда Ленин 1918 – 1922 - Overland – Attraverso la Russia
37. Киноправда Ленин 1924 + La caduta della dinastia dei Romanov
38. Avec Putine – France 2 - Servizio su Putin 1999-2000
39. I tesori dello zar (dalla trasmissione di Ulisse 2000)
40.Documentari sovietici sulle città di Tbilisi e Baku
41. C'era una volta la Russia (documentari su Hruscev e Breznev)
42. Discorso di V. Putin - intervista alla vigilia della vittoria (russo)
43. Interviste a personaggi /Tonino Guerra - it./russo/ e altro (TV Russa anni 2004)
LIRICA
1. Il lago dei cigni - balletto del Bolscioj 2. Spartakus - Hachaturian - balletto 3. La bella addormentata - balletto di Cajkovskij 4. Romeo e Giulietta - Prokofiev - balletto 5. Князь Игорь Il Principe Igor - Borodin -opera in russo 6. - Eugenio Onegin - opera in russo di Cajkovskij 7. Pierino e il Lupo - di Prokofiev - con Benigni. 8. La dama di picche - Cajkovskij - opera - in lingua originale. 9. Romanze cantate russe : Вера Тиняkова. 10. Горячая десятkа - Canzoni russe popolari moderne11.
Союз 22 , Союз 21: Музыkалkи руссkие.12. Рождественские встречи : Incontri di Natale in musica (popolari)
13. Фестиваль солдатсkой песни - Мосkва (dei tempi che furono)
14. Балеты - Balletti dalla Dama di Picche e da Romeo e Giulietta
15. Российсий стиль N° 15 - canzoni - gruppi russi moderni.
16. Ищите женщину - com. musicale in russo - dialoghi e musica
17. Не бойся, я с тобой - com. mus. in russo - dialoghi e musica
18. Трое в лодkе не считая собаkи - com. mus. - dialoghi e musica
19. В.Высоцкий : Воспоминание Ricordo di V. Visockij; revival sul cantautore.
20. Руслан и Людмила. Opera di M. Glinka; Teatro dell'opera di Kirov - S. Pietroburgo
CARTONI ANIMATI
1. Снегурочка / сборник мультфильмов н. 5
2.Приkлючения Буратино di A. Tolstoj
3.Операция "ы" и другие приклучения Шурика Le avventure di Surik; cartoni animati-commedia.
4. Ширли Мырли ; Новые похождения кота в сапогах
5. Внимание, черепаха! Особенности национальной охоты.
6. Сказка о царе Салтане, Садко
7. Комиk группа Маkси Шоу, Кот в сопогаx
8. Ну,
погоди !!! Сборник мультфильмов
9. Мультфилмы Маугли,Малиш
и Карлсон
10. Самая обаятельная и привеkательная / комедия.
11. Скaзки: Финист ясный сoкoл и Maрия искустницa.
12. Волшебник изумрудного города 1/5, 6/10 серии
27. Бриллиантовая рука, худ. фильм, 1968 /in russo con sottotitoli in russo/
28. Война и мир, СССР 1967 /in russo е in italiano con sottotitoli in italiano/
29. Москва слезам не верит . 2 серии , Мосфильм, 1979 /in russo con sottotitoli in russo/
30. Забытая мелодия для флейты, Мосфильм 1987
31. Владимир Высоцкий 36 альбомов /900 песен/
32. Покровские ворота
и Собачье сердце
TURISMO
40. Pietroburgo, 2006 in russo e in inglese
41. Saint Petersburg - North Venice
43. Mosca, 2006 in russo e in inglese
44. Russian Traditions
STORIA
61. L'assedio di Leningrado
63. Brezhnev
64. Zhukov
65. Gen. Skobelev
66. La Russia dai Romanov a Stalin
62. Hruscev
Pellicole in formato 16 e 35 mm
ARCHIVIO CINEMATOGRAFICO
In pellicole singole (dove non altrimenti specificato, in lingua russa):
1. Kopirfilm: "Il Turismo attraverso le cattedrali delle antiche città russe - la città di Vladimir - film documentario - anni '50-'60 - in italiano.
2. Goskino - Kopirfilm "Verità e menzogna" - in italiano.
3. Veb Defa Kopierwerke: "Canta Ucraina".
4. Sovietexportfilm: "Un giorno nel kolhoz" -
5. Com'è Kiev - I parte. - in italiano
6. Com'è Kiev - II parte - in italiano
7. La piazza rossa, il Cremlino e il Mausoleo - in italiano.
8. I Carpati - in italiano.
9. Canta Ucraina - in italiano
10. film senza etichetta
11. La penisola Cukotka.
12. La settimana di Firenze a Kiev - in ucraino.
13. Documentario antifascista.
14. I Tesori dell'antica Russia -
15. Il Cremlino di Mosca (2 pellicole) - in italiano (?)
16. Il Nono piano quinquennale.
17. Ipotesi sulla morte di Pinelli - in italiano.
18. Estonia - parte I - in italiano
19. Estonia - parte II - in italiano
20. La città di stelle - documentario sull'Ucraina - in italiano.
21. Il caldo vento della libertà (sui partigiani) - in italiano.
22. Tbilisi - in italiano.
23. Alma-Ata - in italiano.
24. Baku - in italiano.
25. I colori della Bielorussia - I e II parte - in italiano.
26. I colori della Bielorussia - III parte - in italiano
27. Museo sculture - I parte - in tedesco o in lituano.
28. Museo sculture - II parte - " "
29. Repubblica del Tadzikistan - in italiano.
30. Ucraina Sovietica
31. Vita della capitale dell'Ucraina Sovietica.
32. Gli eredi della vittoria - parte I
33. " " II "
34. " " III "
35. " " IV "
36. " " V "
37. " " VI "
38. Presidente consiglio economico villaggio
39. Resistenza in URSS . La tua nazione gloriosa ed immortale.
Mosca, Stalingrado, Berlino, Praga, Berlino
40. Mosca - in italiano.
41. Mosca cresce - in italiano.
42. Un momento della storia.
A - Lancio Sojuz Apollo
B - Le ultime lettere di Stalingrado
C - L'URSS costruisce
D - I colori della Bielorussia
E - Pagine di grande vita (Lenin)
F - Il cuore di Corvalan
G - Flora e fauna: di fronte alla carta dell'URSS - in italiano.
H. Casa di cultura della fabbrica "Falce e martello".
I. I Deputati; Leningrado - in italiano.
L. 1. Oltre il Circolo polare artico.
2. Il Cremlino, la Piazza Rossa e le vecchie cattedrali - in italiano.
K. Le gesta di tutto un popolo - in italiano
M. Il grande giorno dell'Europa - in italiano.
M1 Questa è la Siberia
N. Il campeggio di Artek - in italiano.
O. Industria sovietica - in italiano.
P. I ritmi del sole (musica) -
P1 La donna in URSS. L'amicizia in URSS e verso i paesi europei.
In bidoni (pellicole multiple)
Q. 1. Gli olimpionici fra noi.
2. Il mare d'Azov.
3. Canta Ucraina.
4. Ucraina mia.
5. Lenin (in francese) 1 e 2 parte
6. Lenin (in francese) 3 e 4 parte
7. Lenin - in francese.
R. Sovietexportfilm
1. Inizio vita sportiva
2. Canta Nina Matvienko
3. Creazione e lavorazione del diamante artificiale.
4. Reportage in una famiglia sovietica (in italiano)
5. Arte sacra antica ucraina
6. Sport popolari cavallerizzi - in italiano
7. La patria dei Nordici.
8. Il monastero di Kiev.
S. 1. vuota
2. Questa è la Moldavia
3. Questa è la Moldavia
4. Vilnius - capitale della Lituania - in italiano
5. Riga - capitale della Lettonia - in italiano
6. Essi costruiscono Mosca - in italiano
7. Le isole Kurili - in italiano
8. I trasporti di Mosca - in italiano
9. Unione indistruttibile - in italiano , 3 parte
10. " " - " , 1 e 2 parte
T. 1. vuota
2. Esercito sovietico - in italiano
3. Fabbrica di cristallo a Leningrado - in italiano
4. Educazione prescolastica - in italiano.
5. Assistenza materna e infantile - 1 e 2 parte
6. Oggi e ogni giorno.
7. Noi a Odessa - in italiano.
8. Calcio - Coppa delle coppe - Dinamo Kiev - Monaco
9. Questa è Kiev - in russo
10. Energia del XXI secolo.
11. Energia unificata in Italia.
12. La nostra Leningrado - in italiano.
U. Il soldato sovietico (5 pellicole)
Torna alla Home Page