 Lomov: Sono qui a disturbarla, egregio Stepan Stepanovic, perche` avrei un favore da chiederle... |
 Lomov: Dunque, egregia Natalja Stepanovna.....Il fatto e` che mi sono deciso a chiederle... di ascoltarmi..... |
 Ciubucov: Cosa ha detto, egregio signore ? Stepanovna: Il prato del bove e` nostro, e su questo non cedo, non cedo, non cedo ! Lomov: Lo vedremo ! Vi dimostrero` in tribunale che e` mio ! |
 Stepanovna: Muoio ! Fatelo tornare ! Ciubucov: Accidenti ! Un momento ! Smettila di piangere ! |
 Stepanovna: Papa`.... Guarda papa`.....Ivan Vassilievic ! |
 Felice epilogo. |
| 10 Giugno 2000, Sede Festa di fine corsi In
occasione della classica festa di conclusione dell' anno sociale, ben due allestimenti
"plen air" nel cortile di Palazzo Rinuccini: |
|
 Ciubucov: Ma guarda chi si vede ! Ivan Vassilievic! Che piacere.... |
|
 Lomov: Acchiappa meglio di Azzecca ? Ma che cosa dice ? Acchiappa meglio di Azzecca...! |
|
e la presentazione, in lingua originale, della opera in un atto di Anton Cechov Interpreti:
|
|
  Aplombov: К чему сейчас эти ученые разговоры ? |
|
  Iat: Настасья Тимофеевна, я всегда уважал вашу семью.... |
|
