3-4 Giugno 2001, Sede
Festa di fine corsi
In
occasione della classica festa di conclusione dell' anno sociale, altri due allestimenti
"plen air" nel cortile di Palazzo Rinuccini:
L'Orso - Медведь
scherzo in un atto di Cechov, allestimento in lingua italiana.
Interpreti:
Elena Ivanovna Popova, una vedovella con fossette alle gote: Gabriella
Tozzetti
Luka, servitore della Popova: Giorgio Paganini
Grigorij Vassilievic Smirnov, possidente ancor giovane: Michele Venturi
 videoclip
Popova: si, si, lo so; e lo sai bene anche tu...lui spesso e` stato
ingiusto con me, crudele.. e anche infedele...
 videoclip
Smirnov: Io vi domando: domani debbo pagare gli interessi o no ?..
Oppure credete che io scherzi ?
Popova: Alla pistola !
Smirnov: Sono diventato pazzo...; mi sono innamorato come un
ragazzino,
come uno stupido ! Io vi amo! Amo come non ho mai amato...
Intermezzo di
Canti Popolari Russi
a cura dei partecipanti al corso di canto
Coristi: Francesca
Giovannini, Sonia Morelli, Paola Sisti, Anna Tavani, Giuseppe Gelli, Gianni Lazzarini,
David Mosca
Direzione del coro:
Katja De Sarlo
e quindi.....
Stasera
si prova .... il "Revisore"
libera interpretazione scenica in lingua russa tratta da "Il Revisore" di N.V. Gogol
Interpreti:
Anton Antonovic Skvoznik, sindaco: Giorgio Paganini
Anna Andrevna, sua moglie: Anna Tavani
Marija Antonovna, sua figlia: Agnese Gelli
Luka Lukic Hlopov, direttore scolastico: Anna Tavani
Ammos Fedorovic Liapkin-Trapkin, giudice: Agnese Gelli
Artemij Filippovic Zemlianika, sovrintendente alla sanita`: Gianni Lazzerini
Ivan Kuzmic Spekin, ufficiale postale: Francesco Fossi
Ivan Aleksandrovic Hlestakov, funzionario da Pietroburgo: Michele
Venturi
Osip, suo servo: Gianni Lazzerini
Hristian Ivanovic Gibier, farmacista: Michele Venturi
Stepan Ilic Uhovertov, commissario: Laura Brunetti
Un gendarme: Laura Brunetti
La regista : Gabriella Tozzetti
L'insegnante di fonetica: Evelina Pastilati
Regia: Gabriella Tozzetti
Elaborazione del testo: Gabriella Tozzetti,Larisa
Naruskina
Al pianoforte: Valeria Salvini
Realizzazione tecnica: Pietro Nati
 videoclip
Skvoznik: А ва, ва, ва...
Hlestakov: Не понимаю ничего.
Skvoznik: Ва..ва..ва..шество.. превосxодительство,
не приkажете ли отдоxнуть..?
La regista : Siete la nomenklatura del villaggio....Ma capite in che
situazione vi trovate ?...Non siete impauriti per niente!
 videoclip
L' insegnante di fonetica: ..Барзими щенkими ?
Барзыми щенkами !!! Обрашайте внимание !
Hlestakov: Сударыня, вы видите, я сгораю от
любви!
Andrevna: Каk, вы на kоленяx! Аx,
встаньте, встаньте !
Gendarme: Чиновниk, kоторый
приеxал из Петербурга, требует вас немедленно k
себе! Он остановилчя в гостинице.
|
