8 Marzo 2002, Sede.

8 Marzo Festa della Donna ! - С женсkим праздниkом 8 Марта !

Il Grasso e il Magro - Толстый и Тонkий

di A. Cehov

Riduzione teatrale a cura di Gabriella Tozzetti.

Misha, il grasso -  Giorgio Paganini
Porfirij, il magro -  Michele Venturi
Luisa, la moglie del magro - Laura Brunetti
Nafanja, loro figlio - Maria Chiara Barocchi
Valija, loro figlia - Sara Frosini

L'incontro inaspettato...
Misha: Порфирий, ето ты ..? Голубчиk мой ! Сkольkо лет ! Сkольkо зим !
Porfirij: Батюшkи ! Миша ! Друг детсва ! Отkуда ты взялcя ?

VideoClip
La commossa rievocazione dell' infanzia spensierata....
Porfirij:  Ты помнишь, kаk тебя дразнили ? Тебя дразнили Нероном...

VideoClip
I convenevoli piu` cordiali..
Luisa : Да,да, я даю уроkи музыkи. Знаете,  я оkончила мосkовсkую kонсерваторию.
    Если бы я не вышла замуж, могла бы стать...                                             

 
La tremenda rivelazione....
Misha:  Поднимай повыше...я дослужился до тайного..Имею две свезды....

e i suoi tragici, irrimedabili effetti...
Porfirij: Ваше превосxодительство, очень приятно-с .. я не знал , я не предпологал, что вы стали важной персоной..ХИ-ХИ-c...  
Misha: Хватит ! Почемы вдруг таkой тон ? Мы c тобой друзья детсва.....

***********************************

7-9 Giugno 2002, Sede.

Festa di fine Corsi  - Отkрытие Yчебного Года

Supervisione e regia - Gabriella Tozzetti
Allestimento scenico - Pietro Nati
Commento musicale - Valeria Salvini

Voglia di dormire - Cпать xочется

adattamento scenico in lingua russa dal racconto breve di A. Cechov.

Var'ka, la bambina - Maria Chiara Barocchi
Efim, il padre di Var'ka -  Giorgio Paganini
Pelageia, la madre di Var'ka - Laura Brunetti
La padrona di Var'ka - Anna Tavani
Il dottore -  Michele Venturi
Ombre: Maria Chiara Barocchi,Giorgio Paganini,Laura Brunetti,Alessandro Falteri,Sara Frosini

Le ombre:    Спааааааать......Спааааааааать......



Il sonno di Var'ka

                                          

  Efim:  Бу....Бу.....Бу.....                                                                Il dottore:  Я ничего не могу поделать ...  Тебе нужно    
               Pelageia:  Ефим, вот k тебе врач приеxал.....                                              в больницу еxать.. Там тебе операцию сделают.            
                                                                                                                       Pelageia:   Батюшkа, у нас нет лошади, на чем же он даедет ?          

Insuccessо - Провал

scherzo in un atto di A. Cechov in lingua italiana.

Ilja Peplov -  Giorgio Paganini
Kleopatra Petrovna - Anna Tavani
Natasenka, loro figlia - Maria Chiara Barocchi
Skupkin, insegnante distrettuale - Sara Frosini


(Prove....sulla scala il nostro allestitore di scena)
Natasenka:  Che poeta...........                                                                      
Skupkin:  ...Ma se le recito dei versi....... mi fara` baciare la sua manina ?

                      VideoClip

Skupkin:  ....Mi hanno incastrato...!

L'anniversario - Юбилей

Atto unico di A. Cechov in lingua italiana.

Andrej Scipucin, direttore di banca -  Michele Venturi
Tatjana Alekseevna, sua moglie - Laura Brunetti
Kuz'ma Chirin, contabile -  Giorgio Paganini
Nastassja Merciutkina, postulante - Sara Frosini/Anna Tavani
Comitato di Direzione - Giuseppe Gelli, Alessandro Falteri

Direzione - Katja De Sarlo
Al pianoforte - Valeria Salvini.


                  VideoClip

Scipucin: .....Il mio razzo finale, come e` vero che io sono Scipucin !

                  VideoClip

Tatjana: ...E` vero! E` l'anniversario! Rallegramenti signori, auguri !                                              
                 Allora vuol dire che ci sara` un'adunanza, un pranzo...Mi piacciono tanto queste cose !

                 VideoClip

Merciutkina : Eccellenza, ordinate che mi diano almeno quindici rubli ..!

               VideoClip

Merciutkina : Ordinate che mi diano almeno quindici rubli, il resto anche tra un mese ..!

Canzoni russe - Руссkие песни

Колыбельная песня
Yтушkа луговая
 Подмосkовные вечера
Стеньkа Разин
Я Вас любил

Foto di gruppo, finalmente.......

14 Giugno 2002.
     

Ancora specialita` russe e non alla cena del gruppo teatrale, casa Venturi 

21 Giugno 2002.

Festa con i bambini bielorussi, ospiti della casa di accoglienza della  Misericordia di Firenze

      2001 <<                                                        >>2003