bandiera italiana bandiera russa
logo associazione Italia-Russia

Associazione culturale Italia-Russia

La bellezza salverà il mondo / Мир спасет красота

Fëdor Michajlovic Dostoevskij / Фёдор Михайлович Достоевский

Fontana di Mosca

Corsi di lingua e cultura russa

L’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze è il Центр русской культуры – Centro di lingua e cultura russa per eccellenza a Firenze dal 1946.

I nostri corsi includono grammatica russa, conversazione e Cultura russa e si strutturano sia in livelli principianti-base che intermedi, avanzati, nonché specialistici. Organizziamo anche incontri culturali di canto, teatro, poesia e cinema.

Per ottenere rapidamente qualsiasi informazione potete…

Il russo è per tutti

Corsi di lingua

Organizzazione dei corsi (livelli 1-5)

Il ciclo completo di studio della lingua russa ha la durata di 5 anni, pur essendo possibile seguire i vari livelli singolarmente.

Il primo corso Avanzato
2009: un corso livello Avanzato

I corsi base di lingua russa durante l’anno sono divertenti e pratici, per apprendere l’essenziale, per andare in Russia, per cultura personale!

Durata dei corsi:

Per quest’anno la durata dei corsi si estenderà da novembre 2018 a maggio 2019.

Programma:

Il programma si articolerà nei seguenti punti:

  • Acquisizione strutture fondamentali della grammatica russa.
  • Lettura e scrittura in cirillico.
  • Dalle frasi di comunicazione semplice ad argomenti di conversazione completa.
  • Il ciclo base dura da novembre a fine maggio.
Data di inizio:

I corsi iniziano il 6 novembre.

Struttura:

Una volta/sett. per 25 lezioni complessive di un’ora e mezza in orario pomeridiano o serale (eccetto le chiusure festive: v. sotto ‘Chiusure festive’).

Iscrizioni:

Le iscrizioni rimangono aperte dal 10 settembre al 27 ottobre 2018.

Per frequentare il corso è necessario iscriversi all’Associazione versando la quota associativa, la quale dà diritto:

  • al prestito gratuito di libri, DVD, CD e ogni materiale disponibile presso la nostra sede;
  • all’accesso gratuito al materiale didattico, agli eventi, alle feste, alle conferenze, ai concerti e ai rinfreschi;
  • alla partecipazione gratuita ai laboratori di Teatro e di Canto con rappresentazioni e concerti in sede e fuori sede dell’Associazione culturale.

È inoltre richiesto un contributo didattico annuale, come da statuto, che può variare in base al corso scelto.

Sui contributi didattici sono previsti sconti in caso di iscrizione entro il 29 settembre 2018.

Orari dei corsi (livelli 1-5)

Orari corsi annuali 2018 – 2019 (da novembre a maggio) dei livelli 1 – 5

Tutti i corsi dei livelli da 1 a 5 sono strutturati su una lezione settimanale per un totale di 25 lezioni di 1,5 ore ciascuna. Su richiesta vengono istituiti altri corsi principianti base più brevi durante l'anno.

Orari dei corsi livelli 1 – 5 per l’anno accademico 2018 – 2019
Livello giorno orario disponibilità
Livello 1 – Principiante martedì 17:00 – 18:30 posti disponibili
martedì 19:00 – 20:30 posti disponibili
lunedì 20:00 – 21:30 posti disponibili
Livello 2 – Elementare lunedì 17:00 – 18:30 posti disponibili
giovedì 19:00 – 20:30 posti disponibili
lunedì 20:00 – 21:30 posti disponibili
Livello 3 – Intermedio lunedì 18:30 – 20:00 posti disponibili
giovedì 17:30 – 19:00 posti disponibili
Livello 4 – Avanzato giovedì 17:00 – 18:30 posti disponibili
lunedì 18:30 – 20:00 posti disponibili
martedì 20:30 – 22:00 posti disponibili
Livello 4 – Avanzato conversazione gioverdì 19:00 – 20:30 posti disponibili
Livello 4+ – Avanzato + martedì 19:00 – 20:30 posti disponibili
Livello 5 – Perfezionamento venerdì 17:30 – 19:00 posti disponibili
Livello 5+ – Perfezionamento martedì 17:00 – 19:00 posti disponibili

Corsi specialistici

Una classe durante una lezione
A lezione di lingua russa…

Corsi conversazione livello avanzato perfezionamento

Разговорный курс:

Corso di conversazione livello Avanzato professore madrelingua

Incontri di conversazione su argomenti quotidiani e inerenti la realtà russa, con approfondimento di elementi lessicali, morfologici e sintattici.

Per la letteratura, analisi e commento saranno proposti racconti tratti dall’opera in lingua originale di Nikolaj Leskov e testi delle canzoni più note dell’Ottocento e del Novecento, con analisi lessicale e ascolto delle registrazioni (Prof. Andrey Bliznukov).

Struttura:

annuale – 1 volta/sett. – 20 lez. di 1,5 ore (30 ore)

Orario:

mercoledì ore 17.30 – 19.00

Разговорный курс:

Corso di conversazione livello Perfezionamento professore madrelingua

Incontri di conversazione-discussione in lingua russa su argomenti inerenti la cultura e la politica russa, con ripasso quando necessario di elementi morfologici e sintattici.

Discussioni su temi liberi a scelta degli studenti, politica mondiale, cultura, racconti di viaggi in lingua russa. Esercizi orali e scritti su verbi di moto, aspetti del verbo e traduzioni dall’italiano in russo. Lettura di fiabe e brani tratti da classici russi e sovietici (Prof. Vitalij Atabekov)

Struttura:

annuale – 1 volta/sett. – 20 lez. di 2 ore (40 ore)

Orario:

Martedì ore 15.00 – 17.00

Во время встреч вы будете говорить только по русски!

Per i programmi dettagliati dei corsi specialistici e per i contributi associativi per la frequenza del corso prescelto di prega di scrivere a italiarussiafirenze@gmail.com.

Lezioni di lingua individuali

Si può accedere a lezioni individuali di lingua russa a tutti i livelli durante l’intero anno.

Le lezioni individuali vengono svolte in orari concordati con l’insegnante e consistono in cicli di 10 lezioni di 1 ora oppure di 10 lezioni di un’ora e mezza, sia una che due volte la settimana.

Tutti gli studenti, compresi quelli dei corsi individuali, divengono soci dell’associazione e possono pertanto usufruire della biblioteca, della videoteca e partecipare a tutte le manifestazioni organizzate dall’associazione.

Altri corsi di lingua

A gradita richiesta o per particolari esigenze possiamo attivare:

  • Lezioni individuali o collettive di italiano per persone di madre lingua russa.
  • Corsi aziendali, individuali o collettivi, di lingua russa.
  • Corsi di altre lingue slave.

Contattateci in qualsiasi periodo dell’anno per ulteriori informazioni o per conoscere la nostra disponibilità.

LABORATORIO DI TEATRO E CANTO

Laboratorio teatrale e regia a cura di Gabriella Tozzetti

Incontri di canto e primi elementi di musica (per imparare alcuni semplici canti popolari russi da eseguire durante le serate culturali della nostra Associazione). Da anni agli incontri di teatro e alle nostre feste si impara a recitare commedie russe in italiano e in russo, divertendosi.

I corso di teatro e canto sono divertenti e si rivolgono a tutti, anche a coloro che credono di non saper recitare e cantare!

Rappresentazione teatrale
Una rappresentazione teatrale del 2010
Struttura:

annuale – Incontri di 1,5 ore, in previsione di spettacoli, prove e rappresentazioni finali in sede o fuori sede.

Orario:

per il 2017 è previsto il mercoledì ore 20.30 – 22.00

Gli orari degli incontri possono subire variazioni perché vengono fissati via via tra i partecipanti.

Coro folcloristico “YVUSHKA”

L’Associazione organizza, nell’arco dell’anno, incontri di studio corale per imparare alcuni canti popolari russi da eseguire durante le serate che dedichiamo alla musica, al teatro e alla poesia.

Concerto a San Gusmè del 29 agosto 2008
2008: Concerto a San Gusmè
Struttura:

annuale – Incontri di 1,5 ore

Orario:

mercoledì 20.30 – 22.00 in previsione di esibizioni in concerti

Nel corso degli anni abbiamo partecipato a numerosi eventi: concerti a Firenze, a Lucca, nel Mugello, nel Chianti e nel Senese. Proponiamo tutto l’anno canti popolari russi, zigani e moderni. Ci siamo esibiti per Natale, per la Festa internazionale della Donna e per la Festa finale in giugno dell'Associazione Italia-Russia con accompagnamento di pianoforte, o di chitarre e violini (nuovi coristi, chitarristi e violinisti ben accetti nel nostro coro!)

A fine ottobre 2017 serata di canti patriottici russi in ricordo storico del centenario della Rivoluzione Russa.

La partecipazione agli incontri di teatro e canto è gratuita per i soci.

Corsi di arte russa

L’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze organizza una serie di incontri culturali settimanali dedicati all’arte russa a cura dello storico dell’arte russo, membro del Consiglio direttivo dell’Associazione, Dr. Andrei Bliznukov. L’analisi delle opere è affiancata alla proiezione delle immagini. Gli incontri sono in lingua italiana, aperti a tutti i soci con un minimo contributo associativo a rimborso spese. I programmi dettagliati sono disponibili al momento dell’iscrizione in segreteria.

Alla corte degli Zar: viaggio attraverso palazzi storici russi

Ciclo di lezioni seminariali di arte russa a cura di Andrei Bliznukov.

Tempio dell'Amicizia

Tempio dell’Amicizia, Pavlovsk, parco

Sala greca

Sala greca, Pavlovsk, Grande Palazzo

Il Grande Palazzo visto dall'alto

Peterhof, Complesso del Grande Palazzo visto dall’alto

Cappella Gotica

Cappella Gotica, Peterhof, parco Alexandria

Temi trattati

Il corso di dieci lezioni si propone di presentate i luoghi particolarmente significativi della storia culturale e artistica russa – in quanto frutto di una sintesi perfetta tra architettura, arti decorative e arte dei giardini e del verde – come palazzi imperiali e nobiliari di Mosca, San Pietroburgo e di altri centri. Si prenderanno in esame, complesso per complesso, addentrandosi nell’organicità d’insieme (composto spesso di parti create in diversi periodi e da diversi artisti) parchi, palazzi e loro interni; tra questi quelli di Peterhof, Zarskoie Selo, Pavlovsk e altri. Si tratterà delle varie personalità attive in tutti settori dell’arte, sia quindi che si tratti di artisti russi che di stranieri attivi in Russia, come Le Blond, Rastrelli, Quarenghi, Cameron, Bazhenov, Voronikhin, Starov per citare solo alcuni nomi. La cronologia dei complessi presi in esame andrà dal primo Settecento alla metà dell’Ottocento; infine non si mancherà di fare un cenno ai pregressi e ai monumenti successivi..

Programma

  1. Da Vladimir e Alexey Mikhailovich: palazzi di Kiev, Vladimir, Mosca
  2. Palazzo d’estate e di Pietro il Grande; Palazzo d’inverno e altri grandi palazzi di San Pietroburgo
  3. Peterhof
  4. Zarskoie Selo
  5. Oranienbaum da Menshikov a Caterina II
  6. Gatchina
  7. Pavlovsk: palazzo e le sue collezioni
  8. Breve viaggio nel mondo di “usad’ba” – tenuta di campagna russa
  9. Palazzi di Crimea e della riviera del Caucaso
  10. Zarizyno, Arkhangelskoye, Kuskovo, Ostankino: palazzi imperiali e privati a Mosca
Periodo:

dal 23 febbraio 2018 al 27 aprile 2018

Orario:

ogni venerdì ore 19:00 – 20:30 (eccetto le chiusure festive: v. sotto ‘Chiusure festive’)

Iscrizioni:

entro il 16 febbraio 2018 (orario segreteria: 10:30 – 13:00 dal lunedì al venerdì)

Contributo:

€ 100,00 a copertura delle spese di didattica, sede e segreteria, oltre alla quota associativa di € 50,00 per chi non fosse già socio.

“Mille anni di arte russa”

L’Associazione culturale Italia-Russia di Firenze organizza una serie di incontri culturali settimanali dedicati alle arti figurative russe a cura dello storico d’arte russo, membro del Consiglio direttivo dell’Associazione, dr. Andrei Bliznukov. La presentazione dei protagonisti dell’arte russa e l’analisi delle opere verrà affiancata dalla proiezione di immagini.

Temi trattati

MILLE ANNI DI ARTE RUSSA è un corso di introduzione generale all’arte figurativa russa dedicato all’architettura, pittura e scultura, con qualche accenno alle arti minori. Il corso ricopre tutto l’arco cronologico della cultura russa.

È composto da due cicli da 10 incontri ciascuno. Durante il primo (lezioni 1-10) verrà esaminato il periodo cronologico che va dall’Introduzione del cristianesimo in Russia nel 988 fino al regno dello zar Alessio, padre di Pietro il Grande. Il secondo ciclo (lezioni 11-20) ricopre il periodo che va dalla svolta europeista sotto Pietro il Grande fino al presente.

Programma

1° CICLO (dal X al XVII secolo)

Da febbraio a maggio 2018

Introduzione storica, linguistica e geografica. Breve timeline della storia russa: Russia e Bisanzio: Rus’ di Kiev; altri principati. Sorgere della centralità di Mosca; dalla Fondazione di San Pietroburgo alla rivoluzione; dalla rivoluzione fino ai nostri giorni. Religione e culto ortodosso.

Dal X al XVII secolo: Icona e suo significato, pittura monumentale; struttura, temi e stile dei grandi cicli; scuole regionali, Teofano il Greco, Andrei Rublev, Dionisio, Simon Ushakov. Scultura monumentale. Architettura e urbanistica. Arti minori. Dal XIV al XVI secolo: Novgorod, Pskov e altri centri. Arte nella Russia del XVII secolo.

Cattedrale di Santa Sofia a Kiev

Cattedrale di Santa Sofia – Собо́р Свято́й Софи́и (Софи́йский собо́р)

Andrej Rublev: La Trinità o Ospitalità di Abramo

Andrej Rublëv: “La Trinità” o “Ospitalità di Abramo” – Андреем Рублёвым: “Тро́ица” (также “Гостеприи́мство Авраа́ма”)

Kandinsky: Lirica

Vasilij Vasil'evič Kandinskij: Lirica – Васи́лий Васи́льевич Канди́нский: Лирика

  1. Introduzione luoghi e temi; chiesa, palazzo, casa contadina
  2. Dal X alla metà del XIII secolo: Principato di Kiev: architettura e pittura monumentale. Santa Sofia di Kiev
  3. Dal X alla metà del XIII secolo: Principato di Vladimir: architettura e pittura monumentale. Cattedrale della Dormizione di Vladimir
  4. Dal X alla metà del XIII secolo: Repubbliche di Pskov e di Novgorod: architettura e pittura monumentale. Santa Sofia di Novogorod
  5. Dal X alla metà del XIII secolo: pittura, scultura e arti minori. Madre di Dio di Vladimir
  6. Dal XIV al XVI secolo: arti nel Principato di Mosca. Kremilino di Mosca e artisti italiani in Russia
  7. Dal XIV al XVI secolo: grandi personalità: Teofano il Greco, Andrej Rubliov, Dionisij
  8. Dal XIV al XVI secolo: Novgorod, Pskov e altri centri. Chiesa della Dormizione sul campo di Volotovo
  9. Architettura Russa del XVII secolo: Mosca e periferia
  10. Pittura, scultura e arti minori nel XVII secolo; Simon Ushakov, “stile ornato”

2° CICLO (dal XVIII al XXI secolo)

Da ottobre a dicembre 2018

Svolta europeista della fine del XVII secolo: arti sotto Pietro il Grande. Architettura, pittura scultura e arti minori dalla fine del XVII all’inizio del XX secolo: vicinanza e diversità rispetto alle altre tradizioni europee.

Le arti nel XX – inizio XXI secolo. Dagli anni 90 del XIX secolo alla Rivoluzione del 1917. Correnti decadentiste, arte ufficiale; arti minori e Fabergé. Avanguardie russe prima e dopo la Rivoluzione del 1917. Malevic e Kandinskij. Tendenze della modernità e persistenze conservative.

Carlo Rastrelli, Persona di cera di Pietro Il Grande, San Pietroburgo, Ermitage

Carlo Rastrelli, “Persona di cera” di Pietro Il Grande, San Pietroburgo, Ermitage –

Bartolomeo Francesco Rastrelli, Sequenza delle sale di rappresentanza nel Grande Palazzo di Zarskoie Selo

Bartolomeo Francesco Rastrelli, Sequenza delle sale di rappresentanza nel Grande Palazzo di Zarskoie Selo –

Jean-Baptiste Vallin de la Mothe, Arco della Nuova Olanda (1788), San Pietroburgo

Jean-Baptiste Vallin de la Mothe, Arco della Nuova Olanda (1788), San Pietroburgo –

Andrei Voronikhin, Cattedrale dell'Icona della Madre di Dio di Kazan, 1801-1811, San Pietroburgo

Andrei Voronikhin, Cattedrale dell’Icona della Madre di Dio di Kazan, 1801-1811, San Pietroburgo –

Alexandr Ivanov, Apparizione di Cristo al popolo, 1837 - 1857, Mosca, Galleria Tretiakov

Alexandr Ivanov, Apparizione di Cristo al popolo, 1837 – 1857, Mosca, Galleria Tretiakov –

Ilya Repin, Ritratto di Modest Mussorgsky, 1881, Mosca, Galleria Tretiakov

Ilya Repin, Ritratto di Modest Mussorgsky, 1881, Mosca, Galleria Tretiakov –

Isaac Levitan, Al di sopra dell'eterna quiete, 1894, Mosca, Galleria Tretiakov

Isaac Levitan, “Al di sopra dell’eterna quiete”, 1894, Mosca, Galleria Tretiakov –

Kazimir Malevich, Quadrato nero, 1915, Mosca, Galleria Tretiakov

Kazimir Malevich, Quadrato nero, 1915, Mosca, Galleria Tretiakov –

Vasily Kandinsky, Composizione n. 7, 1913, Mosca, Galleria Tretiakov

Vasily Kandinsky, Composizione n. 7, 1913, Mosca, Galleria Tretiakov –

Konstantin Melnikov, Interno dello studio dell'architetto nella sua casa di Mosca, 1928

Konstantin Melnikov, Interno dello studio dell’architetto nella sua casa di Mosca, 1928 –

Pavel 183 (Pavel Pukhov), Tu, Marusia, non credere al satana..., 2012, tecnica mista, opera di street-art, Mosca, quartiere Preobrazhensky

Pavel 183 (Pavel Pukhov), “Tu, Marusia, non credere al satana…”, 2012, tecnica mista, opera di street-art, Mosca, quartiere Preobrazhensky –

  1. Svolta europeista: arti sotto Pietro il Grande. Carlo Rastrelli
  2. Metà del XVIII secolo: arti sotto Elisabetta I. Francesco Bartolomeo Rastrelli
  3. Seconda metà del XVIII secolo: arti sotto Caterina II e Paolo I. Neoclassicismo
  4. Architettura, scultura e arti minori nel XIX secolo: neoclassico, stile pseudo-russo, liberty
  5. Pittura della prima metà del XIX secolo: romanticismo; Alexey Venezianov
  6. Pittura della seconda metà del XIX secolo. Il’a Repin e realismo
  7. Momento di fine secolo, dagli anni 90 del XIX secolo alla Rivoluzione del 1917. Correnti decadentiste, Stagioni russe di Diaghilev, Fabergé
  8. Avanguardie russe prima e dopo la Rivoluzione del 1917. Malevic e Kandinskij
  9. Arte ufficiale e non ufficiale nell’URSS.
  10. Tendenze e sviluppi del periodo post-sovietico
Struttura:

annuale, diviso in due periodi di dieci lezioni da 90 minuti. I periodo: da febbraio a maggio 2018; II periodo: da ottobre a dicembre 2018

I Periodo:

il ciclo di lezioni relativo al primo periodo si è concluso ed è in programma per febbraio 2019

II Periodo:

dal 10 ottobre al 12 dicembre 2018

Orario:

ogni mercoledì ore 19.00 – 20.30 (eccetto le chiusure festive: v. sotto ‘Chiusure festive’)

Iscrizioni:

entro il 10 ottobre 2018

Contributo:

€ 100,00 per ciascuno dei due periodi (ossia € 100,00 per metà seminario) a copertura delle spese di didattica, sede e segreteria, oltre alla quota associativa di € 50,00 per chi non fosse già socio.

Ulteriori informazioni

Attestati e diplomi

Gli iscritti che hanno frequentato regolarmente un corso annuale e superano la verifica finale conseguono l’attestato di frequenza. Agli iscritti che abbiano frequentato almeno cinque anni del corso fondamentale di lingua russa e/o siano in grado di superare l’esame finale del quinto anno viene rilasciato il diploma dell’Associazione Italia-Russia.

Regolamento

All’atto dell’iscrizione occorre compilare la scheda di iscrizione con le proprie complete generalità e l’indirizzo completo di numero di telefono fisso e codice postale e eventuale e-mail e copia della carta di identità. La quota sociale di euro 50,00 deve essere versata all’atto dell’iscrizione e dura un anno dal momento dell’adesione sociale.

I contributi associativi da versare a sostegno dell’Associazione per la frequenza dei corsi variano a seconda della durata e del livello del corso e devono essere versati in un’unica soluzione all’atto dell’iscrizione. I contributi sono necessari per fare fronte alle utenze durante l’intero anno e non sono rimborsabili.

I soci sono pregati di rinnovare ogni anno la quota nel giorno o nei giorni prossimi alla scadenza della stessa. Potranno così continuare ad usufruire dei servizi, partecipare agli eventi culturali e avere accesso al prestito.

Incontri culturali durante l’anno (v. eventi)

L’Associazione organizza svariati incontri culturali che possono consistere sia in teatro, che in poesia, in letteratura, nella visione film russi, come anche in serate di amicizia italo-russa!

Rappresentazione teatrale del 2007

2007: Rappresentazione teatrale

Coro Yvushka

2008: Spettacolo del coro Yvushka

Una aula

Una nostra aula con una parte della biblioteca

Associazione culturale Italia-Russia di Firenze: Центр русской культуры с 1946 года (Centro di cultura russa dal 1946).

Via S. Spirito 41 – Palazzo Rinuccini – Firenze. Telefax: 055/294220. Email: italiarussiafirenze@gmail.com.

Chiusure festive 2017 – 2018

Vacanze estive 2017:

dal 15 luglio al 6 settembre

Vacanze natalizie 2017 – 2018:

dal 22 dicembre al 7 gennaio

Vacanze pasquali 2018:

dal 30 marzo al 10 aprile